Examples of using Fortifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La rencontre a permis d'échanger des expériences et de fortifier la résistance des communautés qui luttent contre les grands barrages.
The meeting facilitated an exchange of experiences and strengthening of the resistance among communities fighting mega-dams.chacun pensera d'abord à son frère, priant qu'il puisse trouver le moyen de l'aider et de le fortifier en Christ.
Eustis demanda à savoir pourquoi Harrison n'avait pas pris la précaution de fortifier son camp contre une attaque et ce dernier répondit qu'il considérait sa position comme suffisamment solide.
Eustis demanded to know why Harrison had not taken adequate precautions in fortifying his camp against attacks.Après que Clarke se soit échappée, j'ai fait fortifier chaque sortie et je les ai mises sous haute surveillance.
convoiter des vertus signifie fortifier le Moi avec le poison de la convoitise.
to covet virtues means strengthening the ego with the poison of covetousness.c'est donc celle que l'on doit fortifier.
puissants pour réparer, fortifier et revitaliser les cheveux.
powerful to repair, strengthen and revitalize the hair.les Romains sont venu le fortifier et s'y installer.
the Romans came and fortified it and settled there.général W. T. Sherman, il écrit:« Il est officiellement déclaré qu'une grande force de l'ennemi est en train de fortifier Monticello.
General W. T. Sherman, he wrote:"It is officially reported that a large force of the enemy is fortifying at Monticello.Les racines de xarello et de macabeu s'enfoncent dans ces sols calcaires pour renforcer leur caractère et fortifier leurs arômes.
The roots of the Xarello and Macabeo descend deep into these calcareous soils, effectively reinforcing its character and strengthening its aromas.Avec toutes ces échanges, les jeunes espèrent casser l'isolement créé par la pauvreté et fortifier leur engagement dans la société envers ceux qui sont les plus exclus.
With all these exchanges, young people are hoping to break the isolation created by poverty and strengthen their commitment in society to those who are most excluded.qui fit réparer et fortifier le château.
who had the castle repaired and fortified.qu'il néglige de le fortifier.
he neglected fortifying it.ses soldats commande à se retrancher et fortifier leur position.
the soldiers began entrenching and fortifying that position.très convoitée pour sa position stratégique, et la fait fortifier.
seized the strategically important town of Bécherel and fortified it.qui la fit fortifier en 1434.
who had it fortified in 1434.Ce dernier répond qu'il avait l'intention d'empêcher Cléomène de fortifier Belbina dans le cadre d'une initiative diplomatique.
Aratus replied that he had come to stop Cleomenes from fortifying Belbina.le Gouvernement israélien a entrepris de fortifier les villes du sud d'Israël en les équipant d'abris.
the Government of Israel has fortified towns in southern Israel with bomb shelters.il a l'enchantement délicieux de fortifier les vertus et il s'appelle l'Eunoé.
has the delectable enchantment of fortifying virtues, and its name is Eunoe.c'est en fait fortifier le système d'échanges international, pour le bénéfice commun.
