Examples of using Fou in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es fou. Dérangé.
C'est fou de demander ça, n'est-ce pas?
Avant, on l'appelait le Fou, maintenant, c'est l'Immortel.
Gaël est fou amoureux de Victor.
Ecoutez, je ne pense pas que vous soyez fou, monsieur.
Je suis fou amoureux, j'ai perdu tous mes sens.
Tu es fou si tu crois que ces charges vont simplement disparaître.
You are demented if you think these charges will simply vanish.Il m'a dit cet après-midi qu'il est fou amoureux de Susan.
Only this afternoon, he told me he's madly in love with Susan.Tout ce qu'il t'a dit est faux. Il est fou.
Whatever he's told you, don't believe him, he's a psycho.morne avec le Pâté Fou.
lifeless party again… with Silly Paté.Je me sens fou, ce soir.
I feel demented tonight.Sûrement parce que vous avez tous les deux sans arrêt ce regard fou.
Probably because you both have that crazed look on your face all the time.Il est fou.
He's psycho.Tu es homo. Et tu es fou amoureux d'Alec.
You're gay, and you're madly in love with Alec.Depuis quand écoute-t-on ce vieux fou de Jerry Seville?
When do we ever listen to silly old Jerry Seville?Cecil dit que les jeux vidéos transforment les gens en sociopathes fou.
Cecil says video games turn people into demented sociopaths.Ton frère est un fou, Sam.
Your brother's a psycho, Sam.OK, je ferai semblant d'être fou amoureux de cette folle.
Fine, I will pretend I'm madly in love with this freak.N'as-tu pas plus d'émotions que ce vieux fou de joe?
Don't you have more emotions that that silly old joe?Tu ne vas pas me laisser dans le garde-manger avec un tueur fou.
You're not gonna leave me in the pantry with some crazed killer.
