FOUILLAIT in English translation

• was searching
• going

Examples of using Fouillait in French and their translations into English

Alors que la police fouillait leur voiture, un ouvrier agricole aurait poignardé
While the police were searching their car, a farmhand allegedly stabbed

ignoré si un ennemi me fouillait.
and overlooked if I were searched by an enemy.

Dis-moi, gros malin, si je confisquais ton sac et que le principal le fouillait, il trouverait quoi?
Tell me, smart ass, if I were to confiscate your bag right now and go through it with principal Rowan, what would we find?

La police militaire les fouillait et confisquait les objets de valeur,
The military police searched them and confiscated valuable items,

Voici ce qu'il s'est passé. Ma mère fouillait ma chambre, parce qu'elle m'aime,
My mom was snooping in my room,'cause she loves me,

Si tu avais vu le comité qui fouillait le train de fond en comble!
You ought to have seen the faces of the committee. They searched that train high and low!

Pendant qu'elle fouillait les possessions d'Andrew,
As she rummaged through Andrew's private possessions,

Quand le détective fouillait en haut cet après-midi- Elle n'a rien dit.
Like this afternoon when that detective was prying around upstairs not one word out of her.

Romero cherche ça, parce qu'il fouillait sa chambre cet après-midi, et il m'a demandé si j'avais trouvé quelque chose.
because he was here this afternoon searching her room, and he asked me if I would found anything.

Et il est resté avec lui, pendant que la femme fouillait la banque, certainement dans l'espoir de trouver une sortie.
And stayed with him, while the woman searched the bank, presumably for a way out.

Quand Tony fouillait les archives de la carte SIM de Theresa Chu,
When tony was digging around the records on theresa chu's simm card,

indiquant qu'il fouillait le sol.
indicating that it foraged near the ground.

peu de sens de la mode qui fouillait.
little fashion sense snooping around.

La communauté islamique de Lisbonne a déclaré que la prière avait été interrompue pendant que l'équipe de déminage de la police fouillait les lieux.
The Lisbon Islamic Community stated that this incident led to the interruption of prayer while the police bomb squad searched the premises.

Et elle, elle commérait dans tout le quartier me montrant du doigt. Elle fouillait ma boîte aux lettres… À cause de toi!
And then I get her, your mother, whispering around the estate, pointing her finger, stuff through my letter box, and all'cause of you!

Dubois fouillait les grottes de Sumatra,
Dubois investigated Sumatran caves,

À ce moment, il suivait sa première formation en archéologie sous la direction de Philleo Nash, qui fouillait le site de Pound, au sud-ouest de l'Ontario, pour l'Université de Toronto.
At that time he received his first archaeological training under Philleo Nash, who was excavating the Pound site in southwestern Ontario for the University of Toronto.

mais ensuite j'ai découvert qu'elle fouillait dans les comptes de l'association, essayant de faire bouger de l'argent.
thinking it was simple carelessness, but then I found she was sneaking into the charity's accounts, trying to move money around.

mon équipe fouillait dans le CIMS et imprimait une liste de démarchage pour le bureau de vote.
my team dug into CIMS, and printed out a walk list for the poll.

Édouard VII« jetait un œil dans les pièces, fouillait les tiroirs, nettoyait les salles anciennement occupées par le prince consort
Many of the rooms in the Upper Ward were de-cluttered and redecorated for the first time in many years, with Edward"peering into cabinets; ransacking drawers; clearing rooms formerly used by the Prince Consort