Examples of using Fourniraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait par ailleurs évaluer méthodiquement ces services sur la base d'informations en retour que fourniraient systématiquement tant les prestataires que les bénéficiaires.
There is also a need for systematic evaluation of services, based on continuous feedback provided by both the providers and the users of services.Les récifs coralliens, parfois surnommés" les forêts tropicales humides de l'océan" fourniraient des biens et des services évalués à environ 30 milliards $US.
Coral reefs, sometimes called the"tropical rainforests of the ocean", are estimated to provide about US$ 30 billion worth of benefits in goods and services.Les programmes actuels des grandes agences spatiales ne comportaient pas de projets qui fourniraient les capacités générales dont avaient besoin les astronomes pour l'ultraviolet.
The programmatic structure of the major space agencies did not currently include any project that would supply the general ultraviolet capabilities needed by the astronomical community.à sa deuxième session, les Parties fourniraient des rapports sur les activités exécutées conjointement après ladite session.
Le guide législatif devrait en fait recommander l'élaboration de dispositions qui fourniraient des directives utiles aux parties contractantes.
The legislative guide should in fact recommend the establishment of provisions that would give useful guidance to the contracting parties.La force serait composée d'unités centralisées de logistique et de transports qui fourniraient un appui aux secteurs.
The force En outre, les autorités frontalières du Rwanda faciliteraient le recrutement d'enfants- en particulier par le groupe rebelle M23- et leur fourniraient armes et munitions.
Furthermore, the Rwandan border authorities reportedly facilitated the recruitment of children-- particularly by the M23 rebel group-- and provided them with weapons and ammunition.D'ici 2020, les sources d'énergie nouvelles et renouvelables fourniraient environ le tiers de la consommation mondiale d'énergie.
By the year 2020, new and renewable sources of energy would supply about one third of world energy consumption.d'autres dans notre cabinet fourniraient à Mr Bishop.
the service others in our firm would supply for Mr. Bishop.moins restrictifs pour les droits en question, fourniraient une réponse tout aussi efficace au vu des exigences de la situation.
less restrictive of the rights in question, which would provide a similarly effective means of responding to the exigencies of the situation.Les organisations et les pays donateurs fourniraient des fonds pour la démobilisation
Des comparaisons effectuées avec des populations d'oiseaux migrateurs qu'on trouve à l'état biotique naturel dans le même paysage en même temps, les autres paramètres étant constants, fourniraient une approche contrôlée au suivi
Comparisons with migratory bird populations found in natural seral stages in the same landscape at the same time where other parameters are constant would provide a controlled approach to monitoring,Le fait que d'ici 2030 les pays voisins de l'UE fourniraient plus de 70% de l'énergie consommée par les pays de l'Union pourrait transformer cette interdépendance et devrait probablement déboucher
The fact that neighbouring countries of the EU will provide more than 70% of the energy to be consumed by EU countries by 2030 could transform this interdependence,la chaîne des événements: Selon certaines allégations, divers pays fourniraient des armes et des équipements militaires
There have been a number of allegations that different countries supply weapons and military equipmentrevoir sa méthodologie afin de produire de nouvelles informations qui fourniraient à tous une base solide d'analyse pour aller de l'avant.
new information can be generated that would provide everyone with a solid base of analysis going forward.Il était convaincu que les résultats du recensement fourniraient suffisamment d'indicateurs sociaux
avec le nouveau poste P-5 proposé, les titulaires fourniraient au Service les moyens dont il a tant besoin pour renforcer les capacités de gestion
together with the proposed new post(P-5), they will provide the Service with the much needed resources to strengthen management capacityla société écran pourrait ensuite ordonner que l'argent soit versé sur le compte des sociétés sises aux États-Unis ou en Europe qui fourniraient les biens.
shell company can then instruct that payments be made to the bank account of the companies in the United States or Europe that supply the goods.des établissements qui sont vraisemblablement en infraction, au lieu d'inspections aléatoires qui fourniraient des résultats représentatifs.
rather than on random inspections which would provide results representative of the population of interest.les États parties n'ayant pas respecté le délai imparti pour l'exécution des obligations de l'article 4 fourniraient une date d'achèvement escomptée.
it was agreed that States Parties that have missed their deadlines for completion of obligations under Article 4 will provide an expected completion date.
