FRONTEX in English translation

• frontex

Examples of using Frontex in French and their translations into English

Par ailleurs, le règlement relatif à la surveillance maritime durant les opérations Frontex propose d'inclure dans les plans opérationnels un certain nombre d'obligations dans le cas d'embarcations en situation« d'incertitude»,« d'alerte» ou de« détresse» article 9.
In addition, the Regulation concerning maritime surveillance during Frontex operations proposes that operational plans include a certain number of obligations when vessels in“uncertain”,“alert” or“distress” situations are intercepted Article 9.

Frontex devrait continuer à faciliter l'échange d'expériences entre les aéroports sur les moyens efficaces de repérer les enfants vulnérables
Frontex should continue to facilitate an exchange of experiences among airports on effective ways of identifying children at risk

Frontex prévoit que la pression à la frontière sud va augmenter[8] et que l'accord de la Serbie avec la Chine, l'Inde et l'Iran sur la libéralisation des visas
Frontex predicts that the pressure on the southern border will increase[8]and that there will be a negative impact on the Balkans because of Serbia's agreement with China,

débattre du renforcement du mandat de l'agence Frontex et de la gestion des frontières extérieures de l'UE.
to discuss strengthening the mandate of the Frontex agency and the management of the EU external borders.

si des représentants étatiques sont impliqués dans des opérations menées par Frontex, ces États membres sont responsables des atteintes aux droits.
if state officials are involved in operations led by Frontex, the Member States are responsible for the violations of rights.

gardes frontières des États membres(« Guest Officers») en mission pour Frontex à signaler aux autorités compétentes les personnes en besoin de protection qu'elles auraient identifiées.
its operational plans obligate Member States border guards on mission for Frontex(“Guest Officers”) to inform competent authorities about individuals whom they have identified as needing protection.

sa possible mise en détresse du fait du mauvais temps en mer Méditerranée avaient été signalés à Frontex et aux autorités marocaines par les autorités espagnoles.
the possibility of its being in distress due to bad weather in the Mediterranean Sea were signalled to Frontex and to the Moroccan authorities by the Spanish authorities.

Dans l'exercice de ses tâches, Frontex doit également s'assurer que les opérations sont menées conformément à l'acquis de l'Union
In performing its tasks, FRONTEX also has to make sure that operations are carried out in line with Union acquis

Frontex possède des preuves que des migrants ont été réduits à emprunter des embarcations qui n'étaient pas en état de naviguer
FRONTEX has evidence that migrants have taken to using unseaworthy vessels to attempt the crossing from Morocco to the Spanish mainland

À savoir: depuis 2014, Frontex coordonne des"collective joint return operations",
Good to know: since 2014 FRONTEX have been coordinating"collective joint return operations",

La question se pose aussi de la possibilité que ce vol soit un vol Frontex et que d'autres ressortissants Congolais seraient amenés au 127 bis pour ce vol!
Another question is whether this flight will be a FRONTEX flight and then other Congolese nationals would also be brought to the 127 bis centre to then be deported on the same flight!

les garanties des droits fondamentaux dans le cadre de toutes les activités et opérations de Frontex, y compris celles liées aux opérations de retour conjointes, ainsi que de formuler des recommandations en la matière.
guarantees of fundamental rights in all FRONTEX activities and operations including those related to JROs.

renforcée constamment grâce à des contacts réguliers avec des organismes tels que Frontex, Europol, Interpol et Eurojust.
strengthened on an ongoing basis through regular interaction with such agencies as FRONTEX, EUROPOL, INTERPOL and EUROJUST.

Cela est conforme aux données de Frontex, en particulier concernant l'Espagne- la frontière terrestre et maritime entre l'Espagne et le Maroc est l'une des sections frontalières les plus actives, avec plus de 10 millions d'entrées par an Frontex 2012.
This is in line with data from FRONTEX, particularly in regards to Spain: the land and sea border between Spain and Morocco is one of the busiest border sections, totalling more than 10 million annual entries FRONTEX 2012.

41% des arrivants sur les côtes andalouses seraient des mineurs non accompagnés Frontex 2010.
41 per cent on Andalusian shores claimed to be unaccompanied minors FRONTEX 2010.

Faire en sorte qu'Europol soit avisé rapidement de toutes les informations recueillies aux frontières de l'UE par les services de surveillance des États membres et Frontex et qui sont utiles pour lutter contre les passeurs.
Ensuring that EUROPOL is made aware swiftly of all information useful for the fight against smugglers gathered at the EU border by MS surveillance services and FRONTEX.

Des moyens militaires au service d'une agence civile et quasi indépendante L'opacité de Frontex, ses moyens, ses analyses,
Military resources at the service of an almost entirely independent civil agency Frontex's lack of transparency,

Depuis sa création, Frontex n'a cessé de voir ses ressources augmenter 19 millions d'euros en 2006,
Frontex's resources have kept increasing since its creation €19 million in 2006,

L'agence Frontex a été mise en place pour répondre directement à l'objectif de mise en commun des moyens des surveillance des frontières extérieures,
The EU Agency was created to develop common means of surveillance at the external borders, thereby mutualising resources to

le renforcement des contrôles aux frontières via l'agence Frontex et le système de surveillance EUROSUR,
as well as strengthening border controls via the Frontex agency and the EUROSUR monitoring system,