Examples of using Frustration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En plus de provoquer l'interruption des feux de signalisation et la frustration des ménages privés d'électricité,
Confronté à la frustration de certains clients dans cet environnement, il y a vu la nécessité d'offrir des cours particuliers conçus pour répondre aux besoins spécifiques des hôtes.
Seeing the frustrations of some clients, we recognised a need to offer exclusive lessons designed to fit guests' specific needs.nous étions dans la frustration, parce qu'en tant que secouriste, nous n'avions pas grand-chose à faire.
we were frustrated because there wasn't much we could do as aid workers.Cette théorie explique que l'agression est le résultat d'un blocage, ou d'une frustration, interférant dans le but que s'est fixé un individu.
The theory says that aggression is the result of blocking, or frustrating, a person's efforts to attain a goal.Cette réunion nous a laissés sur une grande frustration, puisque la position des pays en développement n'a malheureusement pas été entendue.
That meeting left us greatly frustrated because the position of the developing countries was unfortunately not heard.Ces individus ne peuvent pas se permettre de traîner leur frustration à long terme,
Individuals in such positions can't allow their frustrations to carry forward from call to call,Seule fonction de réveil instantané sur Wi-Fi du secteur Oubliez la frustration des délais de redémarrage des imprimantes qui affectent la productivité.
The industry's only instant wake-up over Wi-Fi Forget about frustrating printer reboot times that drain productivity.alimenter notre frustration et diminuer notre foi dans l'efficacité des partenariats internationaux pour le développement.
leave us frustrated and diminish our faith in the effectiveness of international partnerships for development.de contrôler leur poids sans frustration.
want to control their weight without frustrations.Si vous ressentez facilement de la frustration lorsque les gens n'agissent pas comme vous le voulez, rappelez-vous que vous
If you feel easily frustrated when people don't act the way you want them to,Quoiqu'appréciée de ses proches, sa tendance à laisser passer les choses tout en accumulant de la frustration signifie qu'il est en fait une bombe à retardement.
Although well-liked by those closest to him, his tendency to let things slide and accumulate frustrations can make him a ticking time-bomb.Après avoir vécu deux fois une frustration, Paul a un songe,
Frustrated twice, Paul then has a dream of someone in Macedonian dress,ceux qui les assistent ont exprimé leur frustration avec le système de participation prévu à la CPI.
those who assist them have expressed frustrations with the system of participation in ICC proceedings.Apprenez à reconnaître les facteurs qui provoquent de la tristesse ou de la frustration, puis trouvez des moyens pour éviter ces situations
Learn to recognize what makes you sad or frustrated, and then find ways to avoid these situationsy avait-il des problèmes, de la frustration ou des conflits?
whether there were any problems, frustrations and conflicts?Dites ce que vous ressentez(colère, frustration, etc.) et ce que vous pensez.
Raise any doubts and describe how you feel angry, frustrated etc.de la honte, de la frustration, de la crainte ou encore de la tristesse.
embarrassed, frustrated, afraid or sad.le problème majeur découlait seulement de l'arbitraire et la frustration d'attentes légitimes.
the principal issues arose in regard only to arbitrariness and frustrated legitimate expectations.Cela suscite déception et frustration chez les Palestiniens et les prive de tout espoir de parvenir à une paix complète
This disappoints and frustrates the Palestinians and robs them of any hope of achieving a comprehensiveLa frustration est croissante et des manifestations ont éclaté impliquant quelque 200 personnes-principalement des Iraniens, des Bangladais et des Pakistanais.
With frustrations growing, protests have erupted among some 200 people-mainly Iranians, Bangladeshis and Pakistanis.
