FUSEAU in English translation

• zone
• spindle
• time zone
• timezone
• fuseau
• bobbin

Examples of using Fuseau in French and their translations into English

De 2006 à 2008, les premières études sur le projet ont permis de dégager un fuseau de territoire dans lequel s'insérerait Arc Express.
From 2006 to 2008, initial studies on the project identified a zone of territory in which the Arc Express could be built.

Vous pouvez définir un fuseau local différent pour une instance de base de données
You can set a different local time zone for a DB instance

Dans ce fuseau, l'heure d'hiver change le 25 octobre dans la nuit.
In this timezone, winter daylight saving time changes on october during the night.

font le même genre de fuseau jouet.
make the same kind of toy spindle.

Depuis le 1er avril 2001, le Nunavut se trouve dans le fuseau de l=heure de l=Est.
As of 01 April 2001, Nunavut is in the eastern time zone.

Raphaëlle Fuseau, qui assura gentiment la traduction Japonais-Anglais
Raphaëlle Fuseau, who kindly acted as our Japanese-English(and vice-versa)

Pour corriger le fuseau, dévisser la couronne en la tournant vers le bas(),
To change the time zone, unscrew the crown by turning it anti-clockwise(),

Revenir à votre fuseau par défault est tout aussi simple: il suffit de cliquer sur le symbole à côté du nom du fuseau actuel.
Going back to your default timezone is also vrey simple: just click on next to the current timezone.

Avancer l'heure: Une fois assis dans l'avion, vous réglez votre montre sur le fuseau de l'Heure Normale de l'Est États-Unis.
Setting the Time Ahead: After you are settled into your airplane seat you set your watch ahead for the Eastern Time Zone U. S.

en tournant le fuseau jusqu'à ce que la lame arrête de tourner.
while turning the spindle until the blade stops rotating.

L'exemple suivant remplace le fuseau horaire par celui de la région Africa/Algiers.
The following example changes the time zone to the time zone of the Africa/Algiers region.

Le secret du fuseau, c'est un bon ajustement à la jambe sans trop serrer,
The secret of the fuseau: sitting tight to the leg but not too tight,

sont réalisées à l'aiguille, au fuseau ou au crochet en suivant un patron sur papier.
are carried to the needle, bobbin or crochet by following a pattern on paper.

Lorsque vous créez des instances de Zend_Date, leur fuseau sera automatiquement mis à celui par défaut!
When creating Zend_Date instances, their timezone will automatically become the current default timezone!.

Aussi, c'est bien plus rapdie de filer au rouet qu'au fuseau.
Also, it is much faster to spin on the wheel than on the spindle.

Quelques jours avant votre départ, commencez progressivement à ajuster votre heure de coucher au fuseau horaire de votre destination.
A couple of days before you go, start gradually adjusting your sleeping schedule to the destination time zone.

Si vous sélectionnez un fuseau dans lequel l'heure est ajustée pour l'été,
If you select a time zone in which time is adjusted for summer time,

assise sur un talus, file la laine au fuseau en gardant ses chèvres.
is spinning a length of wool on a spindle, while minding her goats.

Dans les jours précédant votre départ, ajustez graduellement votre heure de coucher selon le fuseau horaire de votre destination.
In the days prior to travelling, gradually adjust your sleeping schedule to your destination's time zone.

Si vous travaillez uniquement pour des personnes du même pays ou fuseau que vous, cela sera transparent pour vous.
If you deal only with persons of the same country or timezone that you, this will be transparent to you.