GERBAGE in English translation

• stacking
• stacked

Examples of using Gerbage in French and their translations into English

conduisant à une instabilité du gerbage, est susceptible de remettre en cause la sécurité lors du transport.
their considerable deformation, leading to instability of stacking, is susceptible to jeopardize the safety during transportation.

Dans un premier temps, des essais ont été réalisés sur des emballages seuls puis d'autres essais ont été réalisés sur des emballages fixés sur palette et soumis au gerbage afin de reproduire le plus fidèlement possible les conditions réelles de chargement.
Initially, tests are made on the packagings alone; subsequently, further tests are made on packagings secured on pallets with stacking so as to reproduce as faithfully as possible actual loading conditions.

À sa dernière session, le Sous-Comité a décidé que la charge de gerbage devrait figurer sur les grands emballages, dans le pictogramme de gerbage, comme pour les GRV ST/SG/AC.10/C.3/74, par. 65 à 68.
At the last session the Sub-Committee agreed to require the marking of the stacking load on large packagings by using the same symbol as in 6.5.2.2.2 for IBCs ST/SG/AC.10/C.3/74, paragraphs 65-68.

À l'occasion de la vingt-troisième session du Sous-Comité, l'expert de l'Australie a présenté le document INF.23, qui relatait les difficultés que pose le gerbage de grands récipients pour vrac(GRV)
During the 23rd session the Australian expert presented INF.23 relating to difficulties experienced with the stacking of composite Intermediate Bulk Containers(IBCs)

chute libre d'une hauteur de 0,3 m, gerbage et pénétration.
the water spray test, 0.3 m free-drop test, stacking test and penetration test.

le transport et/ou le déchargement ou le gerbage sont à la charge du fournisseur,
transport and/or unloading or stacking are at the expense of the supplier,

L'arrimage et le gerbage des GRV dans un engin de transport devraient être conformes aux recommandations de la Directive OMI/OIT/CEE-ONU sur le chargement des cargaisons dans des engins de transport,
The stowage and stacking of IBCs within a Transport Unit should be consistent with the recommendations of the IMO/ILO/UN ECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units(CTUs)

31HH2, un deuxième GRV peut être employé lorsque les GRV sont conçus pour le gerbage.
a second IBC can be used when the IBCs are designed to be stacked.

Plusieurs experts ont estimé que les problèmes que posait selon l'expert de l'Australie le gerbage non autorisé des GRV ne sauraient être réglés par des mentions supplémentaires dans les certificats d'agrément
Several experts were of the opinion that the problems mentioned by the expert from Australia concerning non-authorized stacking of IBCs could not be settled by additional particulars in the approval certificates

La proposition a été rejetée par le Comité au motif que l'inclusion de clauses additionnelles dans les certificats d'agrément ou l'apposition d'une marque additionnelle qui avaient peu de chances d'être respectées dans la pratique ne réglait pas le problème posé par le gerbage non autorisé de GRV soulevé dans le document INF.23.
This approach was rejected by the committee on the basis that it did not appear that the problems concerning non-authorized stacking of IBCs noted in INF.23 could be settled by additional particulars in the approval certificates or additional markings which were not likely to be any better observed in practice.

Pendant la phase de liquidation, il faudra consacrer 40 000 dollars à la location d'un engin tous terrains de manutention et de gerbage(10 000 dollars)
During the liquidation period, the amount of $40,000 would be required for the rental of one rough-terrain cargo handler/stacker($10,000), one 28-ton forklift($20,000)

surtout d'une résistance insuffisante pour le gerbage et le bridage.
mainly inadequate strength pertaining to stacking and racking.

l'adaptation de ces voies aux exigences du transport moderne en garantissant un tirant d'air suffisant pour permettre le gerbage des conteneurs, étant donné que les investissements sur les infrastructures existantes présentent des taux de rentabilité bien supérieurs aux grands projets de réalisation de nouvelles infrastructures;
dredging, and modernisation to meet the requirements of modern shipping, providing sufficient headroom for the stacking of containers, since the development of existing infrastructure shows far greater returns than major new projects;

il est recommandé de modifier le Chapitre 7.1 de manière à promouvoir l'application des recommandations et à exiger que le gerbage des GRV composites dans des engins de transport de marchandises fasse l'objet d'une attention particulière.
is recommended that an amendment be made to chapter 7.1 in order to promote the application of guidelines and require due care to be taken with the stacking of composite IBCs into Cargo Transport Units CTU.

7 de la colonne &lt;<Gerbage.
7 of column"Stacking.

X5.3.3 Epreuve de gerbage.
X5.3.3 Stacking test.

Bacs réutilisables avec barre de gerbage.
Reusable containers with stacking frame.

Bacs réutilisables avec barre de gerbage mbb 4322.
Reusable containers with stacking frame mbb 4322.

Bacs réutilisables avec barre de gerbage ral 5015.
Reusable containers with stacking frame ral 5015.

Gerbage des GRV dans des engins de transport cargo transport units.
Stacking of IBCs in cargo transport units.