GESTION DE LA DOCUMENTATION in English translation

• documentation management
• document management
• records management
• documents management

Examples of using Gestion de la documentation in French and their translations into English

services généraux, gestion de la documentation.
general services, documentation management.

Tout en ayant conscience des difficultés auxquelles fait face le Département dans le domaine de la gestion de la documentation, plusieurs délégations se sont déclarées très préoccupées par la persistance de retards en ce qui concerne la soumission, le traitement et la publication des documents dans les six langues officielles.
While acknowledging the challenges facing the Department in the area of documents management, several delegations expressed serious concern about the persistently late submission, processing and issuance of documents in all six official languages.

le contrôle de la qualité, la gestion de la documentation, le partage des connaissances et les ressources humaines.
quality control, documentation management, knowledge-sharing and human resources.

services généraux, gestion de la documentation.
general services, documentation management.

La gestion de la documentation exigera une extension de la préprogrammation au-delà du Département afin d'assurer la participation d'autres départements
Managing documentation will require extending advance planning beyond the Department to bring on board other departments

la gestion des programmes et des projets, la gestion de la documentation et les conférences.
programme and project management, management of documentation and conferences.

à la répartition des rôles, à la gestion de la documentation et de l'information et à la publicité du site web.
roles, the management of documentation and information, and publicity about the website.

Le Département examine chaque mois un rapport sur la gestion de la documentation concernant tous les documents de présession qui ont été publiés tardivement(par exemple,
The Department reviews every month a documentation management report on all pre-session documents that have been issued late(e.g.,

ayant trait notamment à la gestion de la documentation; à l'octroi,
used to issue certifications, including document management; development,

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à exécuter intégralement le projet portant sur la gestion de la documentation à l'échelle mondiale(<<
section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure the full implementation of the project on global documentation management("project 3"),

Dans la note accompagnant son rapport sur la gestion de la documentation en 2008, le Secrétaire général a souligné à l'intention de tous les chefs de département que les États Membres demeurent préoccupés par le fait qu'une forte proportion des
In the cover note forwarding his annual report on document management for 2008, the Secretary-General stressed to all heads of department that Member States continue to be concerned about the high level of late submission of documentation,

l'on ne disposait pas des compétences(sur le plan d'une bonne gestion de la documentation) ou des ressources(sur le plan du personnel approprié) internes voulues.
on a temporary basis, if adequate in-house know-how(in terms of proper documentation management) or resources(in terms of adequate staff) was not available.

coprésident du groupe chargé de la gestion de la documentation conjointe de la WDMA.
who served as WDMA's Joint Document Management Group co-chair.

la gestion de la documentation et la sécurité de l'information.
archiving, document management and information security.

le stockage et la gestion de la documentation, la représentation, les dates des réunions
storage and management of records, representation, dates of meetings

On voudrait que l'approche plus dynamique de la gestion de la documentation résolument suivie par le Département engendre plus de discipline et de prévisibilité dans la soumission des documents par les départements auteurs,
It is hoped that the proactive approach to document management that is being pursued vigorously by the Department will bring about greater discipline

Programme de surveillance continue Le CNRC a créé une Division de la surveillance financière responsable de la gestion de la documentation et des tests liés aux contrôles financiers clés,
Ongoing monitoring program NRC created a dedicated Financial Monitoring Division responsible for managing the documentation and testing of key financial controls,

Le Groupe chargé du traitement des documents est responsable de la gestion de la documentation soumise aux organes intergouvernementaux
The Documents Processing Unit is responsible for the management of the documentation submitted to intergovernmental

la conduite des réunions, la gestion de la documentation et d'autres méthodes de travail.
conduct of meetings, the management of documentation and other working methods.

verrouillage et étiquetage, gestion de la documentation, par exemple), qui ont un degré de sévérité moyen pour diverses cybermenaces.
tag out, documentation management), which have moderate severity level for various cyber threats.