Examples of using Getinge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans l'éventualité que l'entente Getinge se termine, Getinge perdrait ses droits à titre de revenus de licence et ses autres droits selon l'entente, et le seul recours que la Société aurait contre Getinge serait de retenir en totalité les 7,5 millions$ de paiement de frais de licence fait par Getinge lorsque l'entente Getinge a été conclue et de demander à Getinge d'accepter les livraisons
In the event the Getinge Agreement terminates, Getinge would lose licensing and other rights made available by the agreement, and the Company's only other recourse against Getinge would be to retain in full the $7.5 million license fee payment made by Getinge when the Getinge Agreement was entered into and require Getinge to accept deliveryAvec l'aimable autorisation de Sartorius Stedim Biotech et Getinge La Calhène.
Photo by courtesy of Sartorius Stedim Biotech and Getinge La Calhène.Getinge reçoit également du support technique continu de TSO3 faisant partie de l'entente.
Getinge is also receiving ongoing technical support from TSO3 as part of the TSO3 a reçu des commandes de Getinge en décembre 2015 et 2016.
TSO3 received purchase orders from Getinge in December of 2015 and 2016.Getinge recevra aussi un continuel appui technique de la part de la Société voir note 23.
Getinge will also receive ongoing technical support from the Company see Note 23.Expansion européenne Getinge a continué le lancement commercial du stérilisateur STERIZONE VP4 en Europe en 2017.
Getinge continued to launch the STERIZONE VP4 Sterilizer in Europe in 2017.La société Getinge Maquet a pris en charge l'aménagement modulaire
The firm Getinge Maquet has signed on to develop the modularIl n'y a aucune garantie que Getinge achètera d'autres stérilisateurs STERIZONE VP4
There is no guarantee that Getinge will purchase additional STERIZONE VP4 SterilizersDécomptabilisation(suite) La Société participe à un programme automatique d'affacturage des comptes débiteurs avec Getinge et un partenaire bancaire mondial de Getinge. .
The Company is involved in an automated receivable factoring program with Getinge and a Getinge et TSO3 ont convenu d'un mécanisme de sélection de clients afin de prévenir les risques de conflit.
Getinge and TSO3 agreed to a customer selection mechanism to prevent the likelihood of channel conflict.La Société génère aussi des revenus de licence provenant de son entente de distribution exclusive avec Getinge Infection Control.
The Company generates license revenue resulting from an exclusive distribution agreement with Getinge Infection Control.marketing a été engagé par Getinge et des sessions de formation ont eu lieu.
marketing staff have been hired by Getinge and training sessions have occurred.Les exigences de performance de l'entente Getinge impliquent des engagements d'achats minimum d'unités de Getinge et selon la réalisation des obligations de TSO3.
The performance requirements in the Getinge Infection Control(GETINGE)
Getinge Infection Control(GETINGE)la Société a conclu l'Entente de rachat et de ventes avec Getinge.
the Company entered into the Sales and Repurchase Agreement with Getinge.Il n'y a aucune garantie que Getinge achètera des stérilisateurs STERIZONE VP 4 additionnels
There is no guarantee that Getinge will purchase additional STERIZONE VP4 Sterilizerspeu coûteux à Getinge et TSO3 facilitant le financement du fonds de roulement.
inexpensive instrument for Getinge and TSO3 to finance working capital.Les bons de commandes ont été reçus en lien avec l'entente de distribution signée avec Getinge en novembre 2015.
The purchase orders were received in association with the distribution agreement signed with Getinge in November 2015.TSO3 et Getinge ont discuté de ces améliorations qui feront en sorte
TSO3 and Getinge have discussed these feature improvements,En 2016, la Société a conclu un programme d'affacturage de créances avec Getinge et l'une de ses institutions bancaires partenaires.
During 2016 the Company entered into a receivables factoring program with Getinge and one of its partner banking institutions.
