Examples of using Glissant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retirer le pare-soleil[A] en le glissant vers le haut.
Pour améliorer la traction sur terrain glissant, augmentez le gain des gaz.
To improve traction in slick conditions, increase throttle gain.C'est censé être un peu glissant?
Is it supposed to be kind of slithery?A part cette étape le reste est relativement simple, avec un tel tissu glissant il faut juste prendre son temps
Mettez des pierres, un tapis de sol ou des morceaux de bois sous les roues qui patinent pour permettre la traction du véhicule sur un sol sableux ou glissant.
Place stones, footmats or pieces of wood under the spinning wheels in order to achieve traction on a sandy or slippery ground.Il peut être glissant chargeur de type«In-Line»,
Chaque homme était muni d'un"puke bag", le pont en acier était dans un désordre vaseux et glissant.
A few of the"puke bags" broke or overflowed, and the steel deck was a slippery and slimy mess.Conformément à son plan de travail glissant, le CET a entrepris en 2014 des travaux sur les technologies d'adaptation.
In accordance with its rolling workplan, the TEC initiated work on technologies for mitigation in 2014.deplacez-le, avec le guide à copier glissant sur le côté du gabarit.
move the tool with the templet guide sliding along the side of the templet.Glissant dans la nuit comme le maître des illusions,
la descente est tout autre sur ce terrain rocheux et glissant.
the descent is quite different on this rocky and slippery ground.Iv Option 4: un recensement glissant(sur une période de cinq à dix ans);
Iv Option 4: Rolling Census(over 5/10 year period);S'assurer que la goupille de montage est dégagée du trou avant de faire sortir le tube de distribution en le glissant.
Be sure the locating pin is clear of the hole before sliding the distribution tube out.délicate qui facilite son application, glissant subtilement sur la paupière
La chaîne de déconnexion peut être verrouillée en position en glissant le bout à travers le trou du garde-chaine monté au mur.
The disconnect chain may be locked in position by slipping the end through the keyhole of the chain keeper mounted on the wall.le pas léger glissant, des mouvements originaux en place
light step slippery, original movements in placeCe plan glissant couvre cinq ans:
The rolling plan covers five years:Vous pouvez regarder le sujet à partir de différents angles en glissant un doigt vers la gauche
Il donne une perspective totalement différente sur la ville, glissant dernières grandes maisons somptueuses sur un mode de transport utilisé pour plus de mille ans.
It gives an entirely different perspective on the city, gliding past grand palatial homes on a form of transport used for more than a thousand years.il pourrait s'étouffer en glissant dans la baignoire et en avalant de l'eau ou de la mousse.
he/she might suffocate after slipping in the bathtub by swallowing water or foam.
