GRIFFURES in English translation

• scratches
• claw marks
• scratching
• scratch
• scratched
• marks

Examples of using Griffures in French and their translations into English

Sais-tu d'où viennent ces griffures?
Do you know what caused those wrinkles?

Du genre à te laisser des griffures sur tout le corps.
She's the kind that leaves scratch marks all over your body.

Votre avocat sera capable d'expliquer ces griffures sur votre bras?
Is your lawyer going to be able to explain those scratch marks on your arm?

Interessant, ces marques de griffures.
Interesting set of scratch marks.

Et il y a du vernis à ongle dans les griffures sur les bras.
And there's nail polish in the gadges on his arm.

Lessivable, résistant aux chocs et griffures, ce revêtement est particulièrement adapté à un usage intensif en ERP.
Highly washable and brushable, resistant to impacts and scratches, this wall covering is particularly well-suited for intensive use in commercial and public establishments.

Et celui qui ne se réveille pas avec des brûlures de tapis, des griffures et son nom écrit sur sa poitrine est un looser.
And any guy who doesn't wake up with Rug Burns, Claw Marks, and their name hickied across their chest is a loser.

murmures impatients aux griffures subites, les caresses râpeuses succèdent aux claques sonores,
impatient whispers to sudden scratches, rough caresses follow sound slaps;

Une éponge grossière vous permet d'imiter des griffures tandis que le dos d'un couteau
Apply it with a coarse sponge to create scratches and the back of a knife

Caches, griffures, superpositions, strates contribuent à l'apparition de perspectives impossibles,
Concealments, scratching, traces, superpositions, stratums, all work together

qui reste néanmoins sensible aux griffures.
though it remains vulnerable to scratches.

Les griffures en surface se remarqueront plus sur les parties fortement polies,
Surface scratching will be most noticeable on highly polished components,

Adaptée à une utilisation intensive grâce à un plateau à toute épreuve, résistant aux griffures, à l'eau et à la chaleur.
Suited for intensive usage thanks to the scratch, water and heat proof top.

caractérisée par une décoloration ou un écaillement du revêtement anti-adhérent-- Griffures dues à l'utilisation d'objets métalliques pointus.
characterised by discolouration or flaking of the non-stick coating-- Scratches caused by sharp, metal objects.

mais aussi des griffures, plus proches de la sculpture.
but also by scratching the service of the background.

sécuritaires pour vous aider à protéger votre tout petit de griffures accidentelles.
will help you protect your little one from accidental scratches.

Et alors que je… lève ma main, pour empêcher plus de griffures, je perds mon équilibre,
And as I came… put my hand up to sort of stop some of the scratching going further,

les jambes brulées par les griffures de la végétation provençale.
the burnt legs by the scratches of the Provençal vegetation.

Ben, l'ours est responsable pour les griffures et les morsures, toutes post mortem.
Well, the bear was responsible for the scratching and gnawing part, all postmortem.

Le vitrage de protection proposé en option protège l'écran LCD du MDRC-2120 contre les griffures et permet un nettoyage facile en toute sécurité.
The optional protective front cover protects the valuable LCD panel of the MDRC-2120 against scratches and allows for safe and easy cleaning.