Examples of using Grindcore in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À l'origine, ils sont plus orienté noisecore que grindcore.
Le goregrind est un sous-genre du grindcore et du death metal.
Goregrind is a subgenre of grindcore and death metal.Commentaire: Split 6 groupes français de grindcore: Yattaï, Boris Viande, Vengeance.
Comment: 6 way split album from the french grindcore masters: Yattaï, Boris Viande.Certains morceaux de grindcore contiennent une« microchanson» qui dure seulement quelques secondes.
A characteristic of some grindcore songs is the"microsong," lasting only a few seconds.plus raccourci que le thrashcore ou le grindcore.
just short of thrashcore or grindcore.L'album mêle death metal et grindcore, et inspirera d'autres groupes jouant ces styles musicaux.
The album blended death metal and grindcore and influenced later bands who played the same type of music.Le grindcore est un genre mêlant crust punk,
Grindcore is a fusion of crust punk,La première partie de l'exposition se concentre sur le grindcore et la dimension politique du metal extrême.
The first part concentrates on grindcore and emphasises the political dimension of extreme metal.Ils se spécialisent dans le death metal et le grindcore et signent principalement des groupes au jeu très technique.
They specialize in death metal and grindcore music, mostly from highly technical bands.La première scène grindcore est liée à un réseau international d'échanges entre particuliers et de la production DIY.
The early grindcore scene relied on an international network of tape trading and DIY production.Split 6 groupes français de grindcore: Yattaï,
Way split album from the french grindcore masters: Yattaï,Cependant, le grindcore modifie les pratiques habituelles du metal
However, grindcore alters the usual practices of metalLe grindcore utilise l'instrumentation classique du punk hardcore
Grindcore relies on standard hardcore punk instrumentation:Le style de Misery Index se définit par une musique death metal avec de fortes influences punk hardcore et grindcore.
Misery Index's music is best described as death metal with strong hardcore punk and grindcore influences.Voit la sortie d'Expulsed, sixième album penchant vers un style grindcore plutôt que death metal.
est un groupe de grindcore américain, originaire de Springfield, dans le Massachusetts.
is a grindcore band formed in 1994 in Springfield, Massachusetts.Dave Witte et Speedranch combine le digital hardcore avec le grindcore.
Speedranch's project Phantomsmasher combined digital hardcore with grindcore.Le premier genre grindcore, joué par des groupes britanniques
The first grindcore, practiced by British bands such as Napalm Deathà propos du groupe Suédois de grindcore Nasum.
coming out in April, which focuses on the Swedish grindcore band Nasum.Dead est une chanson du groupe de grindcore britannique Napalm Death, sur l'album From Enslavement to Obliteration 1988.
The setlist of Napalm Death's Kilburn Club performance is focused on songs of their Scum(1987) and From Enslavement to Obliteration(1988) albums.
