GROUP LITIGATION in English translation

• group litigation paragraph

Examples of using Group litigation in French and their translations into English

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 34, ainsi que Oy AA, point 24.
paragraph 33; Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 34; and Oy AA, paragraph 24.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, précité, point 37.
Others, paragraph 42; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 37.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 72.
paragraph 51; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 72.

ceux d'origine étrangère sont susceptibles de faire l'objet d'une imposition en chaîne voir arrêt Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, précité, point 56.
in another Member State, inasmuch as both the dividends deriving from a national source and those deriving from a foreign source may be subject to a series of charges to tax see Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 56.

la situation desdits actionnaires non-résidents se rapproche de celle des actionnaires résidents arrêts précités Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, point 68;
from dividends which they receive from a resident company, the situation of those non-resident shareholders becomes comparable to that of resident shareholders Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 68;

Le litige au principal relève de ceux du type«group litigation» relatifs aux dispositions de la législation fiscale du Royaume-Uni sur les dividendes et sur les SEC.
The main proceedings take the form of‘group litigation' relating to the provisions of the United Kingdom's tax legislation on dividends and CFCs.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 117.
paragraph 211, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 117.

Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, point 33, et Oy AA, point 23.
paragraph 118; Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 33; and Oy AA, paragraph 23.

Test Claimants in the FII Group Litigation, C-35/11, EU:
of 13 November 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-35/11, EU:

arrêt Test Claimants in the FII Group Litigation, C-35/11, EU:
the other of those provisions see, to that effect, judgment in Test Claimants in the FII Group Litigation, C-35/11, EU:

Test Claimants in the FII Group Litigation, C-35/11, EU:
of 13 November 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-35/11, EU:

Le législateur du Royaume-Uni a créé par la suite le Group Litigation Order pour administrer les actions de groupe en Angleterre et dans le pays de Galles.
UK legislators subsequently created the Group Litigation Order to administer group actions in England and Wales.

Toutefois, ce seul fait ne leur permet pas d'appliquer des mesures contraires aux libertés de circulation garanties par le traité voir arrêts précités Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, point 54, et Amurta, point 24.
However, that does not of itself allow them to impose measures that are contrary to the freedoms of movement guaranteed by the Treaty see Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 54, and Amurta, paragraph 24.

arrêt Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, précité, point 71.
taxation with another Member State see, to that effect, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 71.

les sociétés concernées se trouvent dans une situation objectivement comparable arrêt Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, précité, point 46.
having regard to the national measure at issue, the companies concerned are in an objectively comparable situation Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 46.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 37.
paragraph 35, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 37.

à un taux d'intérêt différents arrêt Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, précité, point 81.
would have been granted for a different amount or at a different rate of interest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 81.

Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, précité, point 36.
ECR I-923, paragraph 28, and Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 36.

Cela comprend aussi les pertes constituées par l'indisponibilité de sommes d'argent à la suite de l'exigibilité prématurée de l'impôt arrêts précités Test Claimants in the FII Group Litigation, point 205, et Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 112.
That also includes losses constituted by the unavailability of sums of money as a result of a tax being levied prematurely Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 205, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 112.

sous le contrôle de la juridiction de renvoi arrêts précités Test claimants in the FII Group Litigation, point 201, et Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 109.
actions for compensation for damage), subject to the supervision of the national court Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 201, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 109.