Examples of using Litigation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acted as counsel in civil litigation on behalf of the Government,
annex II), the Team provided an overview of litigation involving listed parties filed in courts around the world.
annexe II), l'Équipe de surveillance a donné un aperçu des affaires portées devant les tribunaux de différents pays.Interpretation services were provided free of charge in civil litigation from 2006 to 2008.
Les services d'un interprète étaient fournis gratuitement dans les affaires civiles, entre 2006 et 2008.PRIVILEGE 101- ITS PURPOSE In both prosecutions and civil litigation there is a basic rule regarding disclosure of evidence.
PRIVILÈGE 101- SON OBJET Il existe une règle de base concernant la divulgation des preuves, tant dans les affaires pénales que civiles.not currently in force, there is no data in respect of human rights litigation before the local courts.
les îles ne disposent pas d'informations sur des affaires de droits de l'homme dont les tribunaux locaux seraient saisis.more specifically the Tax Litigation Directorate, where she can still be found 14 years later.
Canada en janvier 2002, à la Direction des affaires fiscales, où elle se trouve toujours 14 ans plus tard.civil litigation and civil litigation.
contentieux des The litigation practice is mainly active in representing banking
La pratique contentieuse a essentiellement trait à la défense des intérêts des institutions financières,Our lawyers have extensive litigation experience before all civil, commercial, criminal and administrative courts.
Nos avocats disposent d'une très solide expérience contentieuse devant l'ensemble des juridictions civiles, commerciales, pénales et administratives.When a case forms the basis for strategic litigation, its purpose is larger than justice for the individual victim or survivor.
Lorsqu'une affaire sert de base à une action en justice stratégique, son objectif ne se limite pas à chercher à obtenir In accordance with the Litigation Procedure Act, parties who have legal capacity can participate in the proceedings.
Conformément à la loi sur la procédure contentieuse, les parties qui ont la capacité juridique peuvent participer à cette procédure.To this end, in 2011, the NUJ undertook litigation against TPG Web Publishing Ltd. over the unpaid internship of Keri Hudson.
À cette fin, la NUJ a engagé une action en justice In litigation matters, the Conciliating Judge settles civil disputes related to movable
En matière contentieuse, le juge conciliateur connaît des litiges civils portant sur des biens meublesCommercial parties clearly had an interest in avoiding litigation by taking a simple step that would ensure protection of their rights.
Les parties commerciales auront manifestement intérêt à éviter une action en justice In litigation matters, by the setting up of seizure by garnishment of assets
En matière contentieuse, par la mise en place des saisies conservatoiresIf recourse through litigation, the seller has the right to resellcare by the buyer the reimbursement of any kind related to the prosecution.
En cas de recours par la voie contentieuse, le vendeur est en droit de réclamer à l'acheteur le remboursement des frais de toute sorte liés à la poursuite.In litigation matters, the Conciliating Judge settles civil disputes related to movable
En matière contentieuse, le juge conciliateur connaît des litiges civils portant sur des biens meublesthen to the departmental level, or litigation claims.
encore réclamation contentieuse.in the area of dispute resolution through negotiation or litigation.
pour la résolution des litiges, par voie amiable ou contentieuse.Domestic laws may include relevant provisions about confidentiality in the litigation procedure as a limitation to the principle of openness of judicial proceedings.
Les législations nationales peuvent contenir des dispositions relatives à la confidentialité dans le cadre d'une procédure contentieuse, limitant le principe de transparence des procédures judiciaires.
