Examples of using Litigation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So Mr. Boseman lied to these litigation financiers.
Michael and I have been in litigation 14 months.
انا ومايكل في دعوى قضائية لـ14 شهراًLitigation financiers.
ممولي الدعاوى القضائيةJune workshop on environmental human rights litigation.
حلقة عمل في حزيران/يونيو عن التقاضي في مجال حقوق الإنسان والبيئةIn a litigation like this, every move we make… has a purpose.
Annex Litigation by or relating to individuals on the Consolidated List.
المنازعات القضائية المقدمة من الأفراد المدرجة أسماؤهم على القائمـــة الموحــــدة أو المتعلقــــة بهــمLitigation by or relating to individuals on the Consolidated List.
المنازعات القضائية المقدمة من الأفراد المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة أو المتعلقة بهمHamilton-Sena and the usual airline litigation firms are calling to sign us up.
هاميلتون سينا وشركات مقاضاة خطوط الطيران المعتادة يتصلون ليوقعوا معناLitigation, criminal and civil judgments.
دعوى, الأحكام الجنائية والمدنيةFor example, South Africa had been subject to costly litigation under those treaties.
فمثلاً، واجهت جنوب أفريقيا دعاوى قضائية مكلفة بموجب تلك المعاهداتReview by the courts of judicial litigation that did not adhere to the modus operandi(written claims to local offices of the Independent Electoral Commission).
إعادة المحاكم النظر في المنازعات القضائية التي لم تتقيد بطريقة الحل(للشكاوى الخطية الموجهة إلى اللجان الانتخابية المستقلة المحليةcould be left to the litigation stage.
The panellists asserted that a human rights-based approach to climate change is also pragmatically necessary because litigation alone is not working.
وأكد المشاركون أن اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء تغير المناخ أمر ضروري لاعتبارات عملية أيضاً لأن المنازعات لوحدها لا تؤدي وظيفتهاHowever, various forms of initiative participation by victims in criminal litigation exist in the criminal procedure legislation of many countries.
ومع ذلك، توجد في قوانين الإجراءات الجنائية في بلدان كثيرة أشكال متنوعة لمشاركة المجني عليهم في رفع الدعاوى الجنائيةAgain, such contractual provisions cannot be relied upon in litigation involving third parties that are not privy to the agreement.
وهذه اﻷحكام التعاقدية ﻻ يمكن مرة أخرى أن يعول عليها في المنازعات التي تنطوي على أطراف ثالثة ليست شريكة في اﻻتفاقHe said that the Maori had always sought to work in good faith with the Government but that recognition and enforcement of Treaty guarantees had only been achieved through litigation.
وقال إن الماوري سعوا دائماً إلى العمل بحسن نية مع الحكومة ولكن الاعتراف بضمانات المعاهدة وتنفيذها لم يتحققا إلا من خلال رفع الدعاوىThe plaintiff, a Korean company, entered into a chartering contract with a third party company(non-party to this litigation).
Determined efforts to speed up the current processes for the handling of these appeals, but also to ensure through increased conciliation and mediation that the numbers reaching the litigation stage are contained to a reasonable level, should therefore be undertaken.
ولذلك لا بد من بذل جهود حازمة لتسريع الإجراءات الراهنة لمعالجة هذه الطعون، وكذلك لضمان احتواء عدد الطعون التي تبلغ مرحلة المقاضاة عند مستوى معقول من خلال زيادة جهود التوفيق والوساطةof the States ' Obligations contained in the Human Rights Treaties; International Litigation and Formation.
Concerns by managers therefore revolved around the need for them to be provided with the necessary tools and support to manage and carry out their responsibilities without fear of litigation or being automatically subjected to appraisal rebuttal processes.
ولذلك فقد تركزت شواغل المديرين على ضرورة تزويدهم بالأدوات والدعم اللازمين للإدارة والاضطلاع بمسؤولياتهم دون خوف من المقاضاة أو التعرض تلقائيا إلى عمليات الطعن في التقييم
