Examples of using Guam in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le sous-marin rejoint Guam, arrivant à Apra Harbor le 5 septembre 1945.
she retired to Guam, arriving in Apra Harbor 5 September 1945.Le 19 août 2006, il est le premier joueur de baseball natif de Guam à jouer dans un match de la Ligue majeure de baseball.
He became the first player from Guam to play in Major League Baseball on August 19, 2006, in a game against the Baltimore Orioles.Il a rappelé que son gouvernement avait proposé que Guam accueille le prochain séminaire régional du Comité spécial.
He reiterated his Government's invitation to Guam as the site for the next regional seminar of the Special Committee.un croiseur lance-missiles ont été envoyés à Guam pour protéger l'île contre d'éventuelles attaques terroristes.
a guided missile cruiser were sent to Guam les problèmes posés par l'autodétermination de Guam sont aggravés par la forte proportion de militaires parmi la population.
said that the problems of Guam's self-determination were aggravated by the high proportion of military personnel within the population.la base aérienne d'Andersen, qui abritait la 43e escadre de bombardement de la 3e division, était la principale installation militaire à Guam.
Andersen Air Force Base was the major military installation on Guam, home to the 43rd Bombardment Wing of the Third Division.peuvent se faire hospitaliser à Guam, à Hawaii ou aux États-Unis d'Amérique.
including hospitalization in Guam, Hawaii or the United States mainland, is provided.37.C'est la meilleure soirée que j'ai passée depuis mon retour de Guam.
This is the most perfect evening I have had since my return from tour of duty in Guam.Le Gouvernement fédéral est-il capable de protéger seul la flore et la faune restantes de Guam, dont l'équilibre a été détruit par ce même gouvernement?
Is the Federal Government alone capable of protecting Guam's remaining flora and fauna, the balance of which was destroyed by that same Government?Deux ans et demi d'occupation japonaise se sont écoulés avant que Guam ne soit encore une fois épuisée par des batailles meurtrières.
Two and a half years of Japanese occupation passed before Guam was again consumed by battles to the death.La réduction du nombre de bases à Okinawa promouvra un processus similaire à Guam, l'île sœur.
The reduction En outre trois femmes sont déléguées à la Chambre pour représenter Guam, les Îles Vierges
In addition, three women serve as Delegates to the House from Guam, the Virgin IslandsEt rien n'est venu non plus montrer que les États-Unis vont, dans les activités qu'ils mènent à Guam, respecter les obligations que leur font les traités internationaux auxquels ils sont partie.
Neither had there been any indication that the United States would adhere to its international treaty obligations Sauf si le Comité spécial décide d'agir pour empêcher son hypermilitarisation, Guam demeurera une colonie
Unless the Special Committee took action on the issue l'a reconnu Guam.
as had been acknowledged by Guam.La loi de 1986 portant réforme de la fiscalité aux États-Unis prévoit que Guam doit élaborer son propre code d'imposition sur le revenu.
The United States Tax Reform Act of 1986 included a provision for Guam to develop its own income tax code.Je sais que ça dit fromage américain, et bien que Guam soit techniquement sur le territoire américain.
I know it says American cheese, and while Guam is technically an American territory.Cette position a été à maintes reprises réaffirmée par les représentants des États-Unis, quand le représentant de Guam soulevait devant les Nations Unies la question de l'autodétermination du peuple chamorro.
That had been repeatedly stated by United States representatives whenever the cause l'administration des États-Unis est tenue d'aider Guam à réaliser les droits civils et à obtenir le statut politique correspondant.
to help advance the civil rights and the political status autres membres du personnel médical des territoires administrés par les États-Unis que sont les Samoa américaines et Guam.
open to physicians and other medical personnel in the United States-administered Territories of American Samoa and Guam.22.
