GUIDISME in English translation

ne correspondent pas à celles prônées par le Guidisme et le Scoutisme.

have opposite values and not in keeping with those in Guiding and Scouting.

nous devons sensibiliser l'opinion sur le Guidisme et Scoutisme féminin au niveau national,

we need to raise awareness of Girl Guiding and Girl Scouting nationally,

Quoique les jeunes qui sont impliqués dans le guidisme et le scoutisme montrent moins de préjugés sexistes que les jeunes en dehors du mouvement,

While young people involved in Guiding and Scouting do show less gender bias than young people outside of the movement,

Le guidisme et le scoutisme féminin ont été créés par des défenseurs,

Girl Guiding and Girl Scouting was created by advocates,

De nombreuses guides rurales veulent être des références en matière de Guidisme rural au travers des leurs activités, telles que la culture maraichère(tomates, poivrons, aubergines,

Many rural Guides want to be seen as the example of best practice in rural Guiding in their activities such as market gardening(growing of tomatoes,

Les résultats de cette recherche et ses implications pour le Guidisme et Scoutisme féminin, ainsi que les contributions du Conseil mondial, ont été résumées dans un document qui a été distribué aux équipes régionales en février 2016.

This research and its implications for Girl Guiding and Girl Scouting as well as the World Board's input was summarised in a paper distributed to regional teams in February 2016.

Le forum vise à fournir un espace pour analyser l'état de l'art du Guidisme et du Scoutisme dans la prise de contact avec les migrants en offrant aux participants une expérience innovante de formation et de partage.

The forum is aiming to provide a space to analyse the state of art of Guiding and Scouting in reaching out to migrants by offering an innovative training and sharing experience to the participants.

Programme de soutien intensif pour les unités à risques(exemple de Stratégie de la planification de la relève et Expériences, Guidisme et Scoutisme en Belgique) 40Association mondiale des Guides

Intensive care program for endangered units(example of Succession Planning Strategy& Experiences, Guidisme et Scoutisme En Belgique)

Dans les zones rurales, le Guidisme est perçu comme un moyen d'éduquer

In rural areas, Girl Scouting is seen as a way to educate

a montré que le guidisme et scoutisme féminin fournissait les moyens aux filles

showed that Girl Guiding and Girl Scouting empowers girls

Le guidisme et le scoutisme veulent créer un monde meilleur pour les réfugiés,

Guiding and Scouting want to create a better world for refugees,

Sans les millions de bénévoles dévoués qui mettent en pratique le guidisme et scoutisme féminin,

Without the millions of dedicated volunteers who put Girl Guiding and Girl Scouting into practice,

Dans le mouvement éducatif, le Scoutisme et le Guidisme, emploient tous deux des processus structurés formels

In an educational movement Scouting and Guiding both processes- non-formal and formal- use structured

Guidisme et Scoutisme en Belgique(GSB) est une organisation scoute nationale(OSN)

The Scout and Guide movement in Benin is served by Guides du Bénin,

d'encourager les Associations nationales scoutes et guides à rechercher un terrain d'entente sur les meilleurs moyens de proposer aux jeunes le Scoutisme et le Guidisme.

Guide Associations to seek mutual understanding in the best possible ways of offering Scouting and Guiding to young people.

les jeunes femmes aient l'opportunité d'expérimenter les grands bienfaits inhérents au Guidisme et au Scoutisme féminin.

young women have the opportunity to experience the great benefits inherent in Girl Guiding and Girl Scouting.

Conférence Européenne du Guidisme et du Scoutisme demandait à la Région de lancer un appel ouvert aux membres de l'AMGE désireux d'assumer un de ces rôles durant les Conférences.

One of the recommendations from the 13th European Guide Conference was that the Region should make an open call for WAGGGS members interested in taking on one of these roles during the Conferences.

est l'organisation officielle qui chapeaute 145 associations nationales de Guidisme et Scoutisme féminin dans le monde.

is the official umbrella organization for 145 national Girl Guide and Girl Scout associations throughout the world.

significative avec l'AMGE concernant: o La création d'un changement positif grâce à un plaidoyer sur les problèmes fondamentaux qui affectent le Scoutisme et le Guidisme o Le développement d'une stratégie commune de plaidoyer au niveau global.

fruitful collaboration with WAGGGS regarding: o the creation of positive change through advocacy on core issues affecting Scouting and Guiding o the development of a common strategy on advocacy at global level.

s'est engagée à adopter le Guidisme et le Scoutisme, qui est un mouvement tellement indispensable pour les filles

has committed to embrace girl guiding and girl scouting, so necessary for the girls