Examples of using Guillemets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
entourez la requête de recherche avec des guillemets.
nous avons présenté une solution pour cet irréalisable, entre guillemets.
presented a solution to that infeasible between inverted commas.Remplacez tous"," par";" en incluant les guillemets, au cas où certains de vos mots de passe contiendraient des virgules ou des points virgules.
Replace all"," by";" including the quotes, in case some of your credentials contain commas or semi-colons.Utilise des guillemets('') en tant que caractère par défaut et vous permet de spécifier des séparateurs, des guillemets et des caractères d'échappement, tels que.
vous devez utiliser les valeurs true/ false ou 1/ sans les guillemets.
you must use the values true/ false or 1/ without quotes.Dans Chinabuye Il y a un code spécial pour tous les lecteurs du site TudoVemdaChina:"PJES", sans les guillemets.
In Chinabuye There is a special code for all readers of the site TudoVemdaChina:"PJES", without the quotes.encadrez tous les espaces intentionnels présents dans un argument de guillemets doubles.
enclose any intentional spaces found in an argument within double quotes.envoyez un message constitué uniquement d'une barre de division:«/» sans les guillemets.
send a message formed only by a single slash:"/" without quotes.les doubles guillemets et la chaîne de caractères 404 ont été utilisés.
double quotes and character string 404 were used.Les fichiers inclus peuvent être stockés dans le même répertoire que le fichier source, dans ce cas on utilise la directive include avec les guillemets doubles.
Include files can be stored in the same directory as a source file- in this case the include directive with double quotes is used.Lorsque vous tombez sur des scripts qui s'appuient sur ce type de comportements, il est recommandé de modifier ce code et de désactiver les guillemets magiques.
When dealing with code that relies upon this behavior it's better to update the code instead of turning magic quotes on.La syntaxe MDL réserve les apostrophes et les guillemets('et") pour délimiter des données textuelles.
The MDL syntax reserves single and double quotation marks(' and") to delimit textual data.Notez que les guillemets(") de la chaîne JSON doivent être mis en séquence d'échappement(\") dans les modèles de mappage.
Copiez collez ce shortcode sans les guillemets n'importe où dans votre contenu pour afficher le plan de site HTML.
Copy and paste this shortcode without double quotes anywhere in your content to display HTML sitemap.Les guillemets doubles sont changés en guillemets simples et les crochets en parenthèses dans le nom des émetteurs et des destinataires.
REMARQUE: La position et la présence des guillemets, virgule(s) et deux-points sont cruciales afin que vos listes déroulantes apparaissent
NOTE: remplacez les apostrophes(') par des guillemets.
replace the single en italique au lieu des guillemets.
with italics in place of quotation marks.Martin a popularisé le air quotes, geste avec quatre doigts des mains pour former des guillemets.
On Un système peut aussi permettre des séparateurs de niveau plus élevé(comme des guillemets) ou une espace insécable.
To enable the use of separators in the tags, a system may allow for higher-level separators(such as quotation marks) or escape characters.
