QUOTATION MARKS in French translation

• guillemets
• guillemet

Examples of using Quotation marks in English and their translations into French

It cannot contain spaces(), double quotation marks("), single quotation marks(‘), a backslash\.
Il ne peut pas contenir d'espaces(), de guillemets doubles("), d'apostrophes('), de barre oblique inverse\.

In the fourth sentence of the second paragraph in quotation marks the word"Act" should be replaced by"legislation.
Dans la version anglaise de la quatrième phrase du deuxième paragraphe entre guillemets, le mot"Act" doit être remplacé par le mot"legislation.

Quotation marks are not used;
Les guillemets ne sont pas utilisés;

All quotation marks in the original text are converted to single quotation marks
Tous les guillemets du texte d'origine sont remplacés par des apostrophes et l'ensemble de la

It is superfluous to use both italics and quotation marks as a device for drawing attention to a phrase.
Il est superflu d'employer à la fois l'italique et les guillemets en tant que moyen pour attirer l'attention sur une phrase.

To mitigate this risk, she uses quotation marks whenever she refers to such ascribed characteristics.
Pour atténuer un tel risque, la Rapporteuse spéciale recourt aux guillemets dès lors qu'elle cite les caractéristiques attribuées aux personnes stigmatisées.

The text from the Convention is in quotation marks and boldfaced, and the numbering follows the Articles of the Convention.
Dans la suite du texte, les dispositions de la Convention sont entre guillemets et en caractères gras et la numérotation correspond à celle des articles de la Convention.

Typing design law in the Full Text Search field without quotation marks would produce a list of some 2664 documents.
En saisissant"loi sur les dessins et modèles" dans le champ de recherche en texte intégral sans les guillemets, on obtient une liste de 1241 documents.

Typing design law in the Full Text Search field with quotation marks would produce a list of some 88 documents.
En saisissant"loi sur les dessins et modèles" dans le champ de recherche en texte intégral avec les guillemets, on obtient une liste de 7 documents.

Professor Mariko Asano Tamanoi said that she"should use the term in quotation marks" when referring to Manchuria.
Le professeur Mariko Asano Tamanoi a dit qu'elle"devrait utiliser le terme entre guillemets" pour désigner la Mandchourie.

someone else's words or ideas without mentioning his/her name and/or without using quotation marks“”.
les idées de quelqu'un d'autre sans en mentionner le nom et/ou sans mettre les mots empruntés entre guillemets«».

we now have quotation marks; we have the quotation of what was agreed.
il y a à présent des guillemets; nous avons en citation ce que nous avons convenu.

Use Word's“smart quotes” feature to ensure opening and ending quotation marks are identified properly.
Utilisez la fonction« Citation» de Word pour vous assurer que les guillemets d'ouverture et de fermeture sont correctement identifiés.

the proposal to insert quotation marks.
la proposition visant à ajouter des guillemets.

put quotations in quotation marks.
faites-le en plaçant la citation entre guillemets.

He further suggested placing the expression"margin of appreciation" in quotation marks, to underscore its technical nature.
Il propose également de mettre l'expression"margin of appreciation" entre guillemets, pour en souligner le caractère technique.

which we would put in quotation marks.
que nous tenons à mettre entre guillemets.

displays are provided in double pointed quotation marks«».
listes de sélection et les affichages sont entre guillemets doubles pointus«».

You must precede certain special characters in your source code(such as quotation marks("), newlines(\n), and tabs(\t)) with a backslash\.
Vous devez faire précéder certains caractères spéciaux dans votre code source d'un caractère d'échappement, tels que des guillemets("), des fins de ligne( \n) et des tabulations( \t) représentées par une barre oblique inverse\.

you can use double quotation marks to indicate that column headers(for CSV objects)
vous pouvez utiliser des guillemets doubles pour indiquer que les en-têtes de colonne(pour les objets CSV)