Examples of using Quotation marks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What was given to me was not within quotation marks.
وما أُعطي لي لم يكن داخل علامات اقتباسPut the title of the chapter in single quotation marks.
ضع عنوان الفصل في علامات الاقتباس المفردةDo not use quotation marks for quotes exceeding three lines.
لا تستخدم علامات الاقتباس لعلامات Where she doesn't use quotation marks, you know?
Be aware that you do not need to type quotation marks.
يجب أن تدرك أنك لا تحتاج إلى كتابة علامات الاقتباسThiago, says: Put the path in double quotation marks that solves.
تياغو, ويقول: وضع المسار في علامات اقتباس مزدوجة أن يحلWe can get someone on-site to carve them into double quotation marks.
ربما يمكننا جلب شخص إلى الموقع ليعدلهما إلى علامتي اقتباس مزدوجتينUnless shown in quotation marks, the text is a translation by the Secretariat.
وتكون هذه النصوص ترجمة من إعداد الأمانة، ما لم ترد بين علامات اقتباسEnclose titles of shorter works such as article and chapters in double quotation marks.
قم بتضمين عناوين الأعمال القصيرة مثل المقالة والفصول بعلامات اقتباس مزدوجةSome have pompously referred to so-called responsible sovereignty, which we would put in quotation marks.
لقد أشار البعض بغرور إلى ما يسمى بالسيادة المسؤولة التي نضعها بين علامتي اقتباسTreat notes and bibliographies with quotation marks based on the kind of work they name.
قم بتدوين الملاحظات والببليوغرافيات بعلامات اقتباس استنادًا إلى نوع العمل الذي تسميتهMust be only one character, and double quotation marks(") cannot be used.
ويجب أن يكون حرفًا واحدًا فقط، ولا يمكن استخدام علامات الاقتباس المزدوجة("Fine, then give me a team I don't have to put in quotation marks.
هذه المشفى حسنا اذن اعطني فريقا ليس علي ان اضعه ضمن علامات الاقتباسTo mitigate this risk, she uses quotation marks whenever she refers to such ascribed characteristics.
وتخفيفاً لهذا الخطر، تلجأ المقررة الخاصة إلى استخدام علامات اقتباس كلما أشارت إلى تلك الخصائص المنسوبة إليهمIf there are no spaces there, there is no need to put double quotation marks.
وفي حال عدم وجود مساحات، لا حاجة لوضع علامات الاقتباس المزودةI put that between quotation marks. Ports like Malacca,
و لنضع ذلك بين علامتي تنصيص. فإن مدن مثل مالقاChange persistent config(replace“us” by your country code. Quotation marks needed)-.
تغيير التكوين المستمر(استبدل"نحن" برمز بلدك. علامات الاقتباس مطلوبة)type in“cmd” without quotation marks.
بدون علامات الاقتباسWork” is written in quotation marks, since this is a self-determined and freely chosen activity.
العمل” هو مكتوب بعلامات اقتباس، لأن هذا هو النشاط المصير الذي يتم اختياره بحريةQuotation marks are punctuation marks used in text to indicate the words of another speaker or writer.
علامات الاقتباس 
