MARKS in Arabic translation

• علامات
• يمثل
• يصادف
• ماركس
• ويصادف
• يشكل
• تحتفل
• يشهد
• تحيي
• يحتفل
• عﻻمات
• يؤشر
• بصمات
• العلامة

Examples of using Marks in English and their translations into Arabic

When Indonesia marks the fiftieth anniversary of its independence, we will honour our dead and our martyrs and we will cry for our occupied country.
وعندما تحتفل اندونيسيا بالذكرى السنوية الخمسين ﻻستقﻻلها، سنقوم بتكريم ذكرى موتانا وشهدائنا وستبكي على بلدنا المحتل

As 2010 marks the tenth anniversary of the signing of the Convention, the upcoming session of the Conference will be of particular symbolic significance.
وبما أن عام 2010 يشهد الذكرى السنوية العاشرة للتوقيع على الاتفاقية، ستكون دورة المؤتمر القادمة ذات أهمية رمزية خاصة

His brother was said to have seen torture marks on his body and to have denied that he had been suffering from a hernia.
وقال أخوه إنه رأى عﻻمات تعذيب على جسمه ونفى أن أخاه كان يشكو من فتق

Further, he is said to have been burned with a hot iron, leaving marks on the right side of his body.
وعﻻوة على ذلك، قيل إنه تعرض للكيّ بقضيب ساخن مما ترك عﻻمات على الجانب اﻷيمن من جسده

the General Directorate of Social Assistance and Child Protection marks International Day of Persons with Disabilities.
3 ديسمبر، والمديرية العامة للمساعدة الاجتماعية وحماية الطفل تحتفل باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة

A delegation from a Sikh organization visiting them in detention the following day observed that Dilbagh Singh appeared dazed and bore the marks of severe assault.
وﻻحظ وفد من احدى منظمات السيخ زارهما في اﻻحتجاز في اليوم التالي أن دلباغ سنغ بدا في حالة ذهول وأنه كان يحمل عﻻمات اعتداء شديد

This marks the fourth instance in which several contractors have been involved in the red-zone area in Afghanistan.
هذا يؤشر الحالة الرابعة التي فيها عدة متعاقدون يتورطون في المنطقة الخطرة في أفغانستان

The fifth review marks the end of the process related to the Strategic Framework, and the present outcome document of the fifth review provides the basis for the renewed engagement between the Government of Burundi and the Commission.
ويصادف الاستعراض الخامس نهاية العملية ذات الصلة بالإطار الاستراتيجي، وهذه الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس توفر الأساس لتجديد الالتزام بين حكومة بوروندي واللجنة

As we all know, this year marks an unforgettable milestone for the Middle East and the North Africa region,
نعلم جميعا أن، هذا العام يمثل معلما لا ينسى بالنسبة للشرق الأوسط ومنطقة شمال أفريقيا،

I also welcome the inauguration of the elected National Assembly, which marks an important step in the process of democratization in Côte d ' Ivoire by providing effective oversight of the Government on behalf of the Ivorian people.
وأرحب أيضا بافتتاح الجمعية الوطنية المنتخبة، الذي يشكل خطوة مهمة في عملية التحول الديمقراطي في كوت ديفوار، عن طريق توفير رقابة فعلية على الحكومة نيابة عن شعب كوت ديفوار

Mr. Marks welcomed the participation of the High Commissioner in the World Conference
ورحب السيد ماركس بمشاركة المفوضة السامية في المؤتمر العالمي وأعرب عن أمله في

The year 2015 marks both the twentieth anniversary of the adoption of the Beijing Platform for Action and the target date for the achievement of the Millennium Development Goals, Goal 3 of which includes the promotion of gender equality.
ويصادف عام 2015 الذكرى العشرين لاعتماد منهاج عمل بيجين والموعد المحدد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي يشمل الهدف 3 منها تعزيز المساواة بين الجنسين

we can do that as of next year, which marks the beginning of the new cycle.
نفعل ذلك اعتبارا من العام المقبل، الذي يصادف بداية دورة جديدة

The year 1999 marks the tenth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child and provides a fitting occasion to focus world attention on the difficulties children face throughout the world.
ويصادف عام ١٩٩٩ الذكرى السنوية العاشرة ﻻعتماد اتفاقية حقوق الطفل ويوفر فرصة مناسبة لتركيز اهتمام العالم على الصعوبات التي يواجهها اﻷطفال في جميع أنحاء العالم

On the surface of the wall, apply a marker height of the upper side of the pallet, and make marks on the distance of 100 mm from the corner, which will host the axle mounting brackets.
على سطح الجدار، وتطبيق الارتفاع علامة على الجانب العلوي من منصة نقالة، وجعل علامات على مسافة 100 مم من الزاوية، التي ستستضيف المحور تصاعد بين قوسين

Flow marks: the reason is because the melt viscosity is too large, the advanced melt flow has been condensed in the cavity, then coming melt flow after the condensation surface, leaving the surface with flow marks.
علامات التدفق: السبب في ذلك هو أن لزوجة الذوبان كبيرة جدا، تم تكثيف تدفق الذوبان المتقدم في تجويف، ثم يأتي تدفق تذوب بعد سطح التكثيف، تاركة السطح مع علامات التدفق

As recently mentioned in the First Committee by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Tanaka, the signing of the Treaty creating a Central Asian nuclear-weapon-free zone marks a critical step in the evolution of these zones.
وكما ذكر السيد تاناكا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، مؤخرا في اللجنة الأولى، فإن توقيع المعاهدة المنشئة لتلك المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا يشكل خطوة بالغة الأهمية في تطور تلك المناطق

Marks marks Changed her profile picture.
Marks marks غيرت صورتها الشخصية

Isaac Marks.
إسحاق ماركس

Fifty marks.
خمسون مارك