QUOTATION MARKS in Hebrew translation

• מרכאות
• במרכאות
• מירכאות
• המרכאות
• המירכאות
• בגרשיים

Examples of using Quotation marks in English and their translations into Hebrew

Use quotation marks for phrases that you want to read mandatory, such as:“Hey,
השתמש במרכאות עבור צירופי מילים שברצונך לקרוא אותם בכל מקרה,

I don't know how Al-Ayyam can write'Wailing Wall' on its front page, and not even put quotation marks.".
אני לא יודע איך 'אל-איאם' כותב בעמוד השער שלו 'כותל הדמעות' ואפילו לא שם מירכאות.".

I used two fingers on each hand as quotation marks when I said his nickname,
סימנתי מירכאות בשתי אצבעות בכל יד כשביטאתי את הכינוי של הוא,

Note: You can leave the Replace With box blank if you want to remove the quotation marks entirely.
הערה: באפשרותך להשאיר את התיבה החלף ב ריקה אם ברצונך להסיר את המרכאות לחלוטין.

such as“Age” or“Yield,” or a number(without quotation marks) that represents the position of the column within the list:
כגון"Age" או"Yield" או כמספר(ללא מרכאות) המייצג את מיקום העמודה רשימה:

We have added the quotation marks to connote that this is the most common feeling of the other spouse and emphasize the understanding that at times the affair is a result of a conscious or unconscious collusion of both spouses.
הוספנו את המרכאות כדי לרמוז על ההרגשה הדומיננטית ביותר של בן הזוג האחר וכדי להדגיש את ההכרה שלעתים הרומן הינו תוצאה של קנוניה מודעת או לא מודעת של שני בני הזוג.

We have added the quotation marks to connote that this is the most common feeling of the other spouse and emphasize the understanding that at times the affair is
הוספנו את המרכאות כדי לרמוז על ההרגשה הדומיננטית ביותר של בן הזוג האחר וכדי להדגיש את ההכרה בכך שלעתים,

you can enter"Date()"(without the quotation marks) as the default value.
באפשרותך להזין"Date()"(ללא המירכאות) כערך ברירת המחדל.

are ignored unless they are surrounded by quotation marks or preceded by the+ symbol.
סמלים המצוינים בנושא זה, אלא אם כן הם מוקפים בסימני ציטוט או אם מופיע לפניהם הסמל+.

The occupation- with or without quotation marks- that has been going on for the past 40 years
יסתיים הכיבוש, עם או בלי מרכאות, שנמשך כבר 40 שנה ושהפך אותנו לאנשים אחרים,

Insert the URL of a web page, click on a button and you receive a list of problems stem from non-valid code- tags or quotation marks that were improperly closed, troublesome links,
מכניסים כתובת של דף אינטרנט, לוחצים על כפתור ומקבלים רשימה של בעיות שנובעות מקוד לא תקני(או בשפת המפתחים קוד לא ואלידי)- תגיות או מירכאות שלא נסגרו כשורה,

Although Prof. Mearsheimer uses quotation marks as if he is quoting directly from the poll,
למרות שפרופ' מירשיימר משתמש בגרשיים כאילו שהוא מצטט ישירות מהסקר,

You see,” Angela explained to the bespectacled doctoral student who had accompanied her through the emergency exit so that she could smoke a forbidden cigarette,“it's not the‘aura'”(her fingers sketched ironic quotation marks in the air)“that the phony New Age mystics talk about.
את רואה,” הסבירה אנג'לה לדוקטורנטית הממושקפת שהתלוותה אליה כשחמקה אל יציאת החירום של הקפטריה כדי לחטוף סיגריה אסורה,“זאת לא‘הילה'”(אצבעותיה סימנו מירכאות כפולות באוויר)” מהסוג שהפסיאודו־מיסטיקונים נוסח העידן החדש מדברים עליה.

following enlightenment offered by the“Masters”- the quotation marks are because these highly evolved souls don't call themselves that.
בעקבות הארה המוצעת על ידי ה"מסטרים"- סימני המירכאות הם כיוון שנשמות מפותחות לא קוראות לעצמן כך.

If you are sure you want to replace the quotation mark with another value(or no value), click Replace.
אם אתה בטוח שברצונך להחליף את המרכאות בערך אחר(או ללא ערך), לחץ על החלפה.

Ancient Greek didn't have quotation marks.
בנוסח היווני המקורי לא היו סימני פיסוק.

You see"hit the gas" in quotation marks.
אתה רואה"לחץ על הגז" במרכאות.

So much of what he did came with quotation marks around it.
כל כך הרבה ממה שעשה היה מסומן במירכאות.

Backers in the"GDR"- in quotation marks, of course.
תומכים ב"ג'י. די. אר."- במרכאות, כמובן.

Text must be enclosed in double quotation marks- for example,“Tuesday”.
טקסט חייב להיות מוקף במרכאות כפולות- לדוגמה,"Tuesday"("יום שלישי").