QUOTATION MARKS in Russian translation

• кавычки
• кавычках
• кавычек

Examples of using Quotation marks in English and their translations into Russian

Type the following command line including quotation marks.
Введите следующую команду включая кавычки.

And then after school… after school it was surrounded by quotation marks;
А потом после школы… после школы она была окружена кавычками;

Why do you put quotation marks and square brackets around some keywords?
Почему сделайте вы кладете метки цитаты и квадратные скобкы вокруг некоторых keywords?

the output is an empty string- two quotation marks("").
команда возвращает пустую строку- два знака кавычек подряд("").

Apparently, the programmer wanted to replace all the single quote characters with a slash and quotation marks.
Видимо, программист хотел заменить все символы одинарной кавычки символом слеша и кавычки.

it must be placed in quotation marks.
требуется за- ключить его в кавычки.

In fact the heading in quotation marks"further written statements" has contributed in more to confusion than clarity.
Более того, заголовок в кавычках" дополнительные письменные заявления" скорее больше способствует внесению путаницы, чем ясности.

sign-separator\ n or triple quotation marks.
знак- разделитель\ n или же тройные кавычки.

In quotation marks you can indicate information about the recipient,
Также можно в кавычках указать информацию о получателе,

Please type in the console following paths(without quotation marks)"cd***The path which you have previously noted***" For example.
Введите в консоли следующие пути( без кавычек)« cd*** ранее сохраненный путь***» Например.

Important note: if you need to search for an exact attribute value you should enclose it in the quotation marks.
Важно- если нужно искать по точному значению атрибута- оберните его в кавычки.

In his article Karasin uses the term in quotation marks to emphasize the problematic nature of these processes.
Этот термин Карасин в своей статье использует в кавычках, чтобы подчеркнуть спорный характер содержания данных процессов.

are written in the original language with italics and without quotation marks.
в тексте пишутся на языке оригинала, курсивом и без кавычек.

Search- lets you search the full text of the Help for a particular word or phrase no quotation marks required.
Поиск: позволяет выполнять поиск определенного слова или фразы во всем тексте справки кавычки не требуются.

sounds shown in quotation marks, such as"h" or"g",
в нижеприведенных материалах знаки в кавычках(« h»

dashes, quotation marks.
дефисов, кавычек.

Placing the cause of death in quotation marks in the caption-"angina","heart attack","kidney insufficiency"-- does not prove that these people were murdered.
Привести в надписи причину смерти в кавычках(« ангина»,« сердечный приступ»,« почечная недостаточность») не значит доказать, что этих людей убили.

from our point of view they can be called evil, but without quotation marks, in fact, in the biblical sense.
с нашей точки зрения их можно называть злыми, но без кавычек, по сути этого слова.

Mr. de GOUTTES suggested that the term"skinhead" should be placed in quotation marks in the French version.
Г-н де ГУТТ предлагает, чтобы обозначение<< skinhead>> было дано в кавычках во французском тексте.

of the United Kingdom, should be within quotation marks, to the effect that the agreement was on"the following.
должна быть представлена в кавычках, в том смысле, что согласие было достигнуто в отношении<< следующего.