Examples of using Hadith in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
authentifiés selon les avis des grands savants du hadith.
fondée sur les enseignements de l'école hanafite conformément à un hadith du prophète de l'Islam, il n'est pas recommandé aux femmes de participer aux prières collectives.
basis of Hanafi teachings, in accordance with the hadiths of the Prophet, states that women's participation is not recommended in collective prayers.grand savant Éthiopien dans la science du hadith et de la langue arabe,
Quelques personnes ont faussement interprété le hadith qui déclare que« quoi
Some people misunderstood the hadeeth that states,"Whatever intoxicates in large quantities,grand savant Éthiopien dans la science du hadith et de la langue arabe,
a great Ethiopian scholar in the science of Hadith and Arabic language,L'explication par Shaykh Al-‘Uthaymîne du« Hadith Jibrîl», célèbre hadith dans lequel Jibrîl(عليه سلام) s'est présenté au
The explanation by Shaykh al-'Uthaymeen of« Hadeeth Jibreel», the famous hadith in which Jibreel(عليه سلام)On y retrouve les livres les plus connus de Shaykh comme notamment," Min Kounouz Al-Qur'ân"," Sharh Hadith Hibril"," Sharh Al-Arba'in An-Nawawiyah"," Sharh Shourout As-Salât"," Sharh Adâb Al-Machyi ila As-Salah"
It contains the most famous books of Shaykh as including" Min Kounouz Al-Qur'ân"," Sharh Hadith Hibril"," Sharh Al-Arba'in An-Nawawiyah"," Sharh Shourout As-Salât"," Sharh Adâb Al-Machyi ila As-Salât"l'avis des savants du hadith sur le degré d'authenticité du hadith et enfin la biographie de l'imam Al-Baghawi….
the opinion of the scholars of hadith on the degree of authenticity of the hadith and finally the biography of Imam Al-Baghawi.matn dans la science de la terminologie du hadith, par Shaykh Abi Mâlik Ar-Rayâshi, un brillant étudiant salafi de Shaykh Mouqbil, spécialiste dans la science du hadith et auteur de nombreux tahqiq de livres de salafs.
a matn on terminology of hadeeth(Mustalah al-Hadeeth), by Shaykh Abi Maalik Ar- Rayaashi, a brilliant salafi student of Shaykh Muqbil, specialist in the science of hadeeth and author of numerous tahqeeq of salaf books.Il commence par une brève biographie du rapporteur du hadith, explique le sujet du hadith et les mots de celui-ci, un à un, il explique ensuite le hadith en général, et il cite enfin les fawâid du hadith.
It begins with a brief biography of the reporter of the hadith, explains the topic of the hadith and the words of it, one by one, he then explains the hadith in general, and he finally cites the fawaaid of the hadith.qui est un recueil de 111 biographies de savants spécialisés dans la science du hadith et de grands mémorisateurs(houfaadh)
which is a collection of 111 biographies of scholars specialized in the science of Hadith and of great memorizers(hufaz)l'écrivain pakistanais Muhammad Ali conteste le hadith rapportant qu'Aïcha était jeune, amenant plutôt une nouvelle interprétation du Hadith compilé par Mishkat al-Masabih,
Indian writer Muhammad Ali challenged the Hadith showing that Aisha was as young as Il est bon de savoir que lorsque Hadith, le Serpent ailé de la lumière,
It is well to know that when Hadit, the Winged Serpent of Light,règles écrites et commentaires connexes(Coran, Hadith, Sunnah, Tafsir,
related written authorities and commentaries(Qur'an, Hadith, Sunnah, Tafsir,A Textbook of Hadith Studies(Islamic Foundation,
A Textbook of Hadith Studies(Islamic Foundation,le collectionneur du hadith"Sahih al-Bukhari"
the collector of the hadith"Sahih al-Bukhari"livre 77, hadith 60, 5843, et Vol.
Book 77, Hadith 60, 5843, and Vol.Le Shaykh commence par citer le hadith, puis fait la biographie de son rapporteur, explique les mots difficiles, cite le sens général du hadith, les fawâid du hadith, les règles(ahkâm) déduites ou retenues du hadith, les avis des savants sur les règles de ce hadith, leurs preuves, comment les savants ont réfutés les preuves des uns et des autres, la cause de la divergence des savants sur les règles du hadith, et donne enfin l'avis prépondérant.
The Sheikh begins by quoting the hadith, then made the biography of the reporter, explains difficult words, quotes the general meaning of the hadith, the fawaaid of the hadith, rules(ahkaam) deducted or retained from the hadith, the opinions of scholars on rules of this hadith, their evidence, how the scholars have refuted the evidence of each other, the cause of the divergence of scholars on the rules of hadith, and finally gives the preponderant opinion.l'explication des savants du hadiths.
explanation of the scholars of hadith.Dans un des hadiths du prophète Mohammed ﷺ,
