HALONS in English translation

• halons
• halon
• HTOC

Examples of using Halons in French and their translations into English

les fabricants d'avions souhaiteront participer à un effort commun visant à favoriser la certification de produits de remplacement des halons sur les nouvelles structures d'avion.
airframe manufacturers will wish to participate in a joint effort to allow the certification of alternatives to halon on new airframes.

L'Italie a appelé l'attention sur les efforts fructueux qu'elle a déployés pour détruire les halons en associant les critères nationaux à un programme volontaire géré par un fabricant de produits de remplacement des halons.
Italy drew attention to its successful effort to destroy halons through a combination of national requirements and a voluntary programme run by a producer of halon alternatives.

signalant une consommation de 13,2 tonnes PDO pour les halons.
reporting the consumption of 13.2 ODPtonnes of halons.

Les délais figurant dans le plan de consommation des halons n'étaient pas conformes à la date d'élimination finale des halons prévue par le Protocole de Montréal, à savoir le 1er janvier 2010.
The time-specific benchmarks contained in the plan for halon consumption were inconsistent with the Montreal Protocol's final phaseout date for halons, which was 1 January 2010.

l'entretien des appareils de lutte anti-incendie et le remplacement des halons qu'ils renfermaient prendraient huit ans.
the Party had further clarified that the servicing and replacement of halon in fire-fighting systems would take eight years.

propriété essentielle des halons, représentaient environ 51% de l'ancien marché des halons..
which was an important property of halons, comprised about 51 per cent of the former halon market.

du brome tels que les chlorofluorocarbones(CFC), les halons et un large éventail de substances chimiques industrielles utilisées
such as chlorofluorocarbons(CFCs), halons, and a broad range of industrial chemicals used as aerosol propellants,

La Partie avait également communiqué ses données pour 2006 indiquant qu'elle avait ramené sa consommation de halons de 714,5 tonnes PDO en 2004 à 304,5 tonnes PDO en 2006
The Party had also reported data for 2006 stating that it had reduced its consumption of halons from 714.5 ODP-tonnes in 2004 to 304.5 ODP-tonnes in 2006 and its consumption of

Pour certains comités(produits chimiques, halons, produits médicaux,
For certain committees(CTOC, HTOC, MTOC and MBTOC),

à l'IATA des renseignements sur les solutions de remplacement des halons actuellement disponibles qui pourraient être utilisées sur les appareils,
IATA information on currently available halon alternatives for use on aircraft, before arranging for a follow-up

Il a également noté que la fermeture prochaine des installations de production de CFC, halons, tétrachlorure de carbone,
He also noted that the forthcoming closure of producers of CFCs, halons, carbon tetrachloride,

Toutefois, cette Partie avait communiqué des données pour 2006 confirmant son engagement de réduction de sa consommation de halons de 714,5 tonnes PDO en 2004 à 304,5 tonnes PDO en 2006
The Party had, however, reported data for 2006 confirming its consumption reduction commitment of halon from 714.5 ODP tonnes in 2004 to 304.5 ODP tonnes in 2006

le représentant de la Somalie a expliqué que les halons étaient utilisés à des fins civiles plutôt
the representative of Somalia explained that halons were used for civil rather than military purposes;

D'encourager le recours à des produits ou solutions de remplacement des halons qui soient acceptables du point de vue de l'environnement
Encouraging the use of halon substitutes and replacements acceptable from the standpoint of environment

les CFC, les halons et le bromure de méthyle ont été complètement éliminés avant 2010,
CFCs, halons and methyl bromide were phasedout completely before 2010,

de façon à inclure des activités telles que la gestion des halons, la planification de la gestion de l'environnement forestier,
becoming involved in such activities as halon management, forestry management planning,

la consommation de composés destructeurs de la couche d'ozone stratosphérique(chlorofluorocarbones, halons, tétrachlorure de carbone
consumption of compounds that deplete ozone in the stratosphere(chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride,

la décision XV/11 et les efforts déployés pour utiliser des produits de remplacement des halons dans les nouvelles cellules d'avion, M. Catchpole a indiqué que la compagnie aérienne Lufthansa utilisait maintenant le HFC-236fa dans huit de ses dix avions Airbus pour remplacer directement les halons dans le système de protection incendie de la poubelle des toilettes.
the cochair reported that the airline Lufthansa was now using the halon alternative HFC-236fa in eight to ten of its Airbus aircraft as a direct replacement in the lavatory waste bin fire protection system.

de 291,50 tonnes PDO de halons et de 67,60 tonnes PDO de bromure de méthyle.
291.50 ODP-tonnes of halons and 67.60 ODPtonnes of methyl bromide.

économique s'est d'abord référé à la demande des Parties, faite dans la décision XXI/7, d'être tenues informées des questions se rapportant à l'examen des utilisations des halons dans les nouvelles structures d'aéronefs.
Economic Assessment Panel first took up the request by the parties in decision XXI/7 to be kept informed of issues related to the consideration of halon uses in new airframes.