Examples of using Hamas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le même article a signalé que le Hamas avait occupé Shifah,
The same report referred to Hamas occupying Shifah,Concernant le Hamas, depuis la fin des hostilités,
As for Hamas, since the end of hostilities,Les actes de terrorisme commis au cours des quatre dernières années par des organisations comme Hamas ou le"Jihad islamique" compromettent le processus politique en faveur de la paix.
The acts of terrorism perpetrated over the past four years by such organizations as Hamas and“Islamic Jihad” were affecting the political process towards peace.Le Hamas a affirmé qu'Abbas ne l'avait pas consulté à ce sujet
Sources in Hamas claimed that Mahmoud Abbas had not consulted with them about the announcementEn octobre, Israël a libéré 20 détenues palestiniennes après que le Hamas eut présenté,
In October, Israel released 20 Palestinian female detainees after Hamas presented, through a German mediator,S'agissant d'Israël, le Hamas a pour objectif la mort de tous les juifs; sa charte et ses déclarations constituent une incitation au génocide.
As far as Israel was concerned, the aim of Hamas was the death Ma délégation appelle aussi le Hamas à poursuivre le cessez-le-feu
My delegation also calls on Hamas to continue to maintain the ceasefireFace à cette réalité et à la poursuite des attaques meurtrières du Hamas, Israël exercera, chaque fois que nécessaire,
À l'évidence, le Hamas porte l'entière responsabilité de la situation humanitaire qui règne dans la bande de Gaza.
Clearly, it is Hamas who bears full responsibility for the humanitarian situation in the Gaza Strip.La plupart auraient des liens avec le Hamas et le Jihad islamique. Jerusalem Post, 27 juin.
The majority of those arrested were reportedly linked to Hamas and Islamic Jihad. Jerusalem Post, 27 June.Les Forces de défense israéliennes devront frapper fort le Hamas et ne pas jouer au chat
The IDF will be required to strike hard at Hamas and to refrain from the cat and mouse games ofD'après le Sunday Times(Royaume-Uni), le commandant du Hamas aurait déclaré<< Nous avons envoyé sept promotions de combattants en Iran.
We have sent seven'courses' of our fighters to Iran", the commander told the United Kingdom's Sunday Times.Le calme a été rétabli dans la région, tandis que le Hamas, qui dirige Gaza,
Quiet was restored to the area, while Hamas, which rules Gaza,En ce qui concerne le Hamas, a-t-il dit,
En 2006, après que le Hamas ait pris le contrôle de Gaza,
In 2006, following Hamas's takeover of Gaza, Israel imposed a blockadeElle espère aussi un regain de l'aide internationale alors que le Hamas est en position de force.
She also hopes to regain international support lost while Hamas was in power.Le 14 novembre 2018, il démissionne de son poste de ministre après la conclusion d'un cessez-le-feu entre Israël et le Hamas.
Lieberman resigned from the Minister of Defence position on 14 November 2018 in protest of ceasefire with Hamas after a round of hostilities.tout ce qui est en rapport avec le Hamas est une cible licite.
declared that"everything related to Hamas is a legitimate target.L'arrêté aurait été pris immédiatement après que l'on eut découvert dans la mosquée une documentation incendiaire du mouvement Hamas et du Jihad islamique Ha'aretz, 23 juin.
La Commission a essayé de déterminer si le complexe présidentiel aurait pu être utilisé par le Hamas comme centre de commandement et de contrôle
The Board considered whether Hamas might have been using the Presidential Guest House as a command
