Examples of using Harmoniques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par exemple les objets plutôt harmoniques, mélodiques et minimaux évoquent le calme éternel des grands fonds,
For example the harmonic, melodic and minimal objects evoke Permet de voir les analyses harmoniques des signaux V1,
Ainsi par exemple, le système d excitation provoque des harmoniques élevés qui génèrent sur beaucoup d appareils de mesure conventionnels des valeurs erronées.
For example, the excitation system is causing high levels of harmonics which generate incorrect readings in many conventional insulation measuring devices.Un autre point intéressant est l'utilisation des harmoniques pendant la lecture, qui sont extraites lorsque frappé juste en dessous du lobe mélodique.
Also another interesting point is the use of harmonics while playing, which are extracted when struck just below the melodic lobe.La gestion des harmoniques dans les ASI assurera,
Management of the harmonics in UPS will,Sélectionnable de 0,8 inductive à 0,8 capacitive Priorité de programmation Sélection des harmoniques à filtrer, ce qui enclenche la fonction permettant d'équilibrer les ampères ou la fonction de compensation de la puissance réactive.
Programmation priority Selection of harmonics to be filtered, enabling the balancing function amps/or the power factor correction function.La vue Harmoniques montre les valeurs efficaces des harmoniques de grandeurs sélectionnées sous forme de graphiques à barres.
The Chromax: modèle spectral généré à partir de modèles harmoniques et de formants, pour le contrôle dynamique du traitement spectral.
Chromax: spectral template generated via harmonic and formant templates, useful for dynamic control of spectral processing.Dans ce dernier cas les analyses harmoniques seront toutefois faussées pour les harmoniques élevées.
In this last case, the harmonic analyzes will however shows wrong results for high C'est la zone où on perçoit la brillance parce qu'elle contient plusieurs des harmoniques des notes produites dans les bandes précédentes.
It is En octobre 2013, il commercialise ses premiers vins inspirés de ses découvertes entre ce qui crée des harmoniques aromatiques à table et en cuisine.
In October 2013, he began selling his first wines inspired by his discoveries while creating aromatic harmonies at the table and in the kitchen.plus le facteur d'amplification des courants harmoniques diminue.
of non-polluting loads, condensateurs est inductif permet d'éviter l'amplification des harmoniques.
capacitor assembly is inductive, so prevents amplification of the harmonics.Ils ont eu beaucoup de succès et ont eu la connaissance des techniques harmoniques, ainsi il nous les a enseignées.
chantée en deux parties harmoniques avec Robert Bartlett.
sung in two-part harmony with Robert Bartlett.L'Intermezzo fait montre d'une tendance plus marquée à l'impressionnisme avec ses variations harmoniques et, dans sa mélodie et son rythme, ses allures de Ländler.
Der'Intermezzo' zeigt insgesamt eine stärkere Tendenz zum„Stimmungsbild“ mit harmonisch vielfältigen Schattierungen und weist in Melodik und Rhythmus immer wieder ländlerartige Züge auf.Ses sculptures“Torse” 1965 et 1975 se transforment en formes harmoniques.
His"Torsos" of 1969 and 1975 convert female torsos into ellipse-reminding, strained and balanced shapes.Le tableau 1 offre un résumé de ces limites, en ce qui concerne les harmoniques sur les réseaux industriels à BT.
Table 1 presents a summary of these limits for harmonics in industrial IV networks.Limites de compatibilité par harmoniques La présence des harmoniques sur le réseau a plusieurs conséquences.
Compatibility limits due to Sec: se dit d'un son possédant une fondamentale puissante et peu d'harmoniques, et avec des pics de fréquences réduits ou très subtils.
Dry: A tone with a strong fundamental and little to no overtones, with under-pronounced or very subtle frequency peaks.
