Examples of using Hernie discale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils suggèrent une hernie discale beaucoup lorsqu'ils sont présents,
En effet, certains individus peuvent avoir une hernie discale sans avoir de symptômes, tandis que pour d'autres elle sera terriblement douloureuse.
Indeed, some individuals may have a herniated disc without any symptoms, while for others it will be terribly painful.J'ai une hernie discale, le médecin m'a dit de ne pas porter de poids.
I have a herniated disk, my doctor told me not to lift things.Suite à une hernie discale ou une inflammation de la capsule facettaire,
Following a disc herniation, an inflammation of a facet joint capsule,Néanmoins, une blessure causée par une hernie discale met un terme à sa carrière de danseuse, ce qui la conduit à
However, an injury caused by a slipped disc and spinal fracture put an end to her dancing career,Après avoir manqué toute la saison de compétition précédente à cause de deux opérations au dos pour une hernie discale, il a repris progressivement l'entraînement.
After missing the entire competitive season last year, he was gradually able to return to training following two back surgeries for a herniated disc.Les auteurs ont alors conclu que les nodules de Schmorl se retrouvent dans des zones de"hernie discale verticale", caractéristiques des zones de faiblesse des vertèbres.
The authors concluded that Schmorl's nodes are areas of"vertical disc herniation" through areas of weakness in the endplate.Il est immobilisé juste avant le tournoi par une hernie discale contractée au cours d'un entraînement.
He ended up being injured just before training camp with a herniated disk.La Thérapie vasculaire physique BEMER est un excellent concept global pour le traitement complémentaire d'une hernie discale.
BEMER Physical Vascular Therapy is an excellent holistic concept for the alleviation of herniated discs.Si la masse gélatineuse perce l'anneau fibreux, on parle d'hernie discale.
If the gelatin-like mass penetrates the fibrous ring, the condition is referred to as a disc herniation.je souffrais d'une hernie discale.
and I suffered a slipped disc.traumatisme du dos, hernie discale, surpoids, sédentarité….
back injuries, herniated disk, excess weight, sedentariness etc….légèrement en dehors du centre de la hernie discale.
slightly lateral to the center of the herniated disc.due par exemple à une entorse lombosacrée ou encore une hernie discale avec une radiculopathie.
disability from for example, lumbar myofascial strain or disc herniation syndrome with radiculopathy.Cicatrice interne défectueuse qui va comprimer encore plus qu'avant les nerfs ont été comprimés par la hernie discale.
Faulty internal scar that will compress even more than before the nerves were compressed by the herniated disk.très facile à enfiler pour ma petite chienne qui vient d'être opérée d'une hernie discale.
very easy to put on for my little dog who has just been operated on for a herniated disc.de soulager ses douleurs au dos après une hernie discale.
relieve his back pain after a slipped disc.des mesures de côté pour révéler la forme soigneusement hernie discale de renflement.
carefully puts aside to reveal the bulge that forms the herniated disk.La hernie discale est reconnue
Slipped discs are recognized,Hernie discale lombaire sont des plaques cartilagineuses entourés d'un anneau fibreux qui se trouvent entre les vertèbres
Herniated lumbar intervertebral discs are cartilaginous plates surrounded by a fibrous ring which lie between the vertebrae
