HETMAN in English translation

• hetman

Examples of using Hetman in French and their translations into English

de 1692 à 1710, hetman de la Couronne à partir de 1702, grand hetman à partir de 1706, castellan de Cracovie(1710), staroste de Lviv, Rohatyn, Lubaczów,
Field Crown Hetman since 1702, Great Crown Hetman since 1706, Castellan of Kraków since 1710 as well as starost of Lviv,

hetman ukrainien Bohdan Khmelnytsky, il fut lui-même hetman de l'Ukraine puis hetman de l'Ukraine de la rive droite puis hetman de l'Ukraine ottomane.
younger son of the famous Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytsky and brother of Tymofiy Khmelnytsky, was a Zaporozhian Cossack political and military leader.

L'hetman de champ est parfois appelé hetman de frontière(hetmani kresowi), car il évolue sur
Field Hetmans were subordinate to Great Hetmans, and were sometimes called"Border Hetmans"(hetmani kresowi),

avait tué l'ancien hetman des armées ukrainiennes
killed Simon Petlyura, former hetman of the Ukrainian armies

Le hetman ne pourra refuser.
The Hetman will not refuse.

Le hetman est puissant,
The Hetman is powerful,

Il représente l'hetman d'Ukraine Bohdan Khmelnytsky.
The front features a portrait of Ukraine's hetman Bohdan Khmelnytsky.

En 1676 il est promu grand hetman de la Couronne.
In 1676 he was promoted to Grand Hetman of the Crown.

Longue vie à notre hetman et des années de gloire!
Long life and years of glory to our Hetman!

Mais il s'entend mal avec le grand hetman Jan Karol Chodkiewicz.
Pogoń Litewska and Hetman Jan Karol Chodkiewicz h.

Ecoute, hetman, pour toi j'ai oublié tout au monde.
Listen, Hetman, for you I gave up everything in the world.

financé par Casimir Pac, Hetman lituanien.
funded by Casimir Pac, Lithuanian hetman.

L'hetman polonais Rozynski a perdu la vie en assiégeant le monastère en 1611.
The Polish hetman Prince Rozynski lost his life besieging the monastery in 1611.

Hetman est également député à la Verkhovna Rada de 1990 à 1998.
Hetman was also a member of the Verkhovna Rada(Ukraine's parliament) from 1990 to 1998.

Elle fut prise par les forces polono-lituaniennes du hetman Jean Tarnowski en 1538.
The Fortress was captured by the Polish-Lithuanian Commonwealth forces under the leadership of Great Crown Hetman Jan Tarnowski in 1538.

Le 17 juin 1654 il est élevé au rang de Grand Hetman de Lituanie.
On 17 June 1654 Janusz was elevated from the Field Hetman position to the Grand Hetman of Lithuania.

chaire de commerce international, Université économique nationale Vadym Hetman de Kiev Ukraine.
Chair of International Trade, Vadym Hetman Kiev National Economic University, Ukraine.

Il y a deux types de Hetman(en plus de la division entre la Couronne
There were two kinds of hetman(in addition to the division into Crown

En 1648, l'hetman Bohdan Khmelnytskyi se soulève à son tour contre la Pologne.
In 1648, the Zaporizhia Hetman Bohdan Khmelnytsky began a campaign against the Rzeczpospolita.

Le grand-hetman de Lituanie commande la garde du grand-duc, tandis que l'hetman de commande la milice.
Lithuanian Field Hetman initially was called Court Hetman and commanded the guard of the Grand Duke, while Land Hetman commanded militia.