Examples of using Heures d'ouverture in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes portant le voile peuvent prendre un rendez-vous avec InfoService avant les heures d'ouverture(avant 9H) pour être photographiées par une employée de sexe féminin.
Women wearing a veil can make an appointment go to to InfoService before opening hours of 9am to be photographed by a female employee.d'autres temps d'échange sont limités par exemple les heures d'ouverture d'un magasin de jetons.
Pour plus de détails sur les lieux et les heures d'ouverture des offices de tourisme consultez notre Guide d'information touristique à Montserrat.
For details Les heures d'ouverture du parc aquatique ainsi que le nombre d'activités ouvertes varient selon la période de l'année.
Opening hours of the water park and the number La liste des piscines et des plages de la région contient toutes les informations utiles concernant l'infrastructure, les tarifs et les heures d'ouverture.
The attached list of the region's swimming pools and beaches contains helpful information about facilities, prices and opening times.Les heures d'ouverture des points de prestation de services peuvent aussi constituer un obstacle si elles coïncident avec les heures de classe ou de travail.
Opening times of service delivery points may also be a barrier, if they coincide with school or working hours.Pendant les heures d'ouverture des guichets Brittany Ferries: tout véhicule doit être inscrit sur le registre auprès du bureau fret de Brittany Ferries.
During opening hours of the Brittany Ferries desks: all vehicles deliveries must be noted in the relevant book in the terminal building freight desk.Notre hôtel ne dispose pas d'ascenseur; cependant, notre personnel de réception sera heureux de se charger de vos bagages aux heures d'ouverture de la réception.
Our hotel is not equipped with a lift; however our reception staff will be happy to help out with your luggage during reception opening times.Collecte des documents de vote Veuillez recueillir vos documents de vote pendant les heures d'ouverture du bureau d'enregistrement à partir du mardi 14 novembre.
Collecting Voting Materials Please collect your voting materials during opening hours of the registration desk starting on Tuesday 14 November.Vous pouvez nous contacter par téléphone au 03 86 74 33 00 aux heures d'ouverture de la Galerie.
You can contact us by phone +33 3 86 74 33 00 during opening hours of the gallery: from Thursday to Sunday included.Ils sont nécessaires pour donner effet à des dispositions locales telles que des procédures communes et les heures d'ouverture des postes frontières.
They are needed to implement local provisions such as common procedures and opening hours of border posts.Ils sont nécessaires en vue de l'application des dispositions locales, comme les procédures communes et les heures d'ouverture des postes frontière.
They are needed to implement local provisions, such as common procedures and opening hours of border posts.com) pour vérifier les heures d'ouverture.
Les données sont recueillies selon les heures que vous avez réglées comme heures d'ouverture du restaurant consultez Paramètres des détails de l'entreprise.
The collected data begins and ends based on your Opening Time see Company settings.La réglementation des heures d'ouverture bride la concurrence et édulcore les stratégies alternatives de distribution.
Regulation of opening hours channels competition and dilutes the effect Réduction des distributions de courrier et des heures d'ouverture du Centre international de Vienne.
Curtailment in the delivery En dehors des heures d'ouverture des guichets Brittany Ferries: présentation au poste de garde où seuls les véhicules réservés
Outside of opening hours: report to port security where only vehicles with a reservationListe des heures d'ouverture et sommaire des heures d'ouverture des RSG pour chaque jour de la semaine.
List of opening hours and summary Les groupes de pèlerins peuvent sur rendez-vous visiter la chapelle en dehors des heures d'ouverture.
Pilgrim groups may visit the shrine outside of opening hours by prior arrangement.Les rendez-vous pour une prise de mesure à domicile peuvent avoir lieu en dehors des heures d'ouverture.
Appointments for home measurement may have taken place outside of opening hours.
