HIDEUSE in English translation

• hideous
• ugly

Examples of using Hideuse in French and their translations into English

alors nous imaginons image hideuse de l'utilisation effective de cet ensemble.
then we imagine hideous picture of the actual use of this set.

qui n'est pas hideuse.
which isn't hideous.

l'épouvantablement hideuse, l'affreuse nouvelle.
appallingly hideous, awful news.

qui est une expression bavaroise pour« hideuse».
which is a Bavarian expression for« hideous».

la nuit éternelle de la hideuse pauvreté couvrira la presque totalité du monde.
the eternal night of hideous poverty will blanket almost the entire world.

Pourquoi la sorcière est toujours une vieille hideuse avec un chapeau pointu et un balai?
Why is the witch always a hideous old crone with a pointy hat and a broomstick?

C'est une personne hideuse, mais je ne peux pas le laisser tout seul.
He is a hideous human being, but I can't just leave him here alone.

C'est comme l'océan, immense… mais invisible dans le noir… à la réalité trop hideuse pour les autres sens. La présence des vers vainqueurs.
And then, invisible in the darkness… but all too hideously real to the other senses… the presence of the conqueror worm.

je l'ai vue… elle était horrible… hideuse!
afar… she was horrible. Horrible. She was hideous!

Ta mère s'est enfuie de Dallas parce qu'elle se trouvait hideuse, Christopher.
Your mother ran away from Dallas because she felt she was hideous, Christopher.

dans une tunique en papier hideuse.
again in some awful paper gown.

qui est plus hideuse sur moi que je ne l'aurais imaginé.
Which cannot look more hideously upon me Than I have drawn it in my fantasy.

A moins que tu ne veuilles pas que je rencontre ta famille parce que je suis hideuse selon les normes Croates.
Unless you don't want me to meet your family because I'm hideously ugly by Croatian standards.

Dans Cette hideuse puissance, par C. S. Lewis,
In That Hideous Strength by C. S. Lewis,

Le fléau persistant du terrorisme, qui montre bien trop souvent sa tête hideuse et assassine, menace aujourd'hui autant la sécurité internationale
The continuing scourge of terrorism, which rears its ugly and murderous head all too frequently, is as much

Au début du poème, une femme géante et hideuse apparaît au poète et le traîne à coup de pieds
In the opening section of the poem, a hideous female giant appears to the poet

l'antisémitisme essaie de cacher sa face hideuse derrière des déguisements variés,
every generation antisemitism tries to hide its ugly face behind various disguises-

Et si je te flirt avec mon amie Pfizer pour qu'elle me fournisse assez de pilules anti-nausée pour que je puisse supporter une conversation avec l'aimable et hideuse Coach Beiste
How about I hook up with my friends at Pfizer to supply me with enough anti-nausea pills so I can stomach a conversation with the lovably hideous Coach Beiste

ont qualifié le Premier Ministre israélien Ariel Sharon de personnification hideuse du sionisme.
have described the Prime Minister of Israel, Ariel Sharon, as an ugly personification of Zionism.

tu reviennes en armure à la lueur de la lune, et rendant la nuit hideuse, par des pensées inaccessibles tu ébranles notre âme?
making the night hideous and we fools of nature so horridly to shake our disposition with thoughts beyond the reaches of our souls?