HOTSYNC in English translation

• hotsync

Examples of using Hotsync in French and their translations into English

Le gestionnaire HotSync‘HotSync Manager' vérifie les modifications dans le fichier externe, quand vous effectuez une opération HotSync.
You can set the File Link feature to check for changes to the external file when you perform a HotSync operation.

votre portable peut localiser votre ordinateur quand vous effectuez une opération HotSync via un réseau.
your handheld can locate your computer when you perform a HotSync operation over the network.

apparaissent aux deux endroits, après l'opération HotSync.
Palm Desktop software appear in both places after a HotSync operation.

Vous pouvez aussi lancer le logiciel Palm Desktop qui ouvre automatiquement le gestionnaire HotSync.
Alternatively, you can start the Palm Desktop software, which automatically opens the HotSync Manager.

Quand vous êtes à votre bureau, placez simplement votre assistant dans la base et pressez le bouton HotSync.
When you are in the office just place your organizer in the cradle and press the HotSync button.

La prochaine fois que vous voudrez effectuer une opération HotSync, pressez seulement le bouton HotSync de la base.
The next time you want to perform a HotSync operation just press the HotSync button on the cradle.

CONDUIRE UNE OPÉRATION HotSync VIA UN RÉSEAU Quand vous utilisez le logiciel HotSync réseau‘Network HotSync',
Conducting a HotSync Operation via a Network When you use the Network HotSync software,

EFFECTUER UNE OPÉRATION HotSync POUR LA PREMIÈRE FOIS La première fois que vous synchronisez vos données,
Performing a HotSync Operation for the First Time The first time you synchronize your data,

Préparer votre ordinateur aux communications infrarouges Avant de pouvoir effectuer une opération HotSync en utilisant le port IR,
Preparing your Computer for Infrared Communication Before you can perform a HotSync operation using the IR port,

le port infrarouge doit être utilisé pour l'opération HotSync.
specify that the infrared port should be used for the HotSync operation.

au cours d'une opération HotSync.
using the Install Tool during a HotSync operation.

d'utiliser la technologie HotSync pour synchroniser(échange et actualisation)
and use HotSync technology to synchronize(exchange

puis effectuez une opération HotSync pour transférer les données dans votre portable.
then perform a HotSync operation to transfer the data to your handheld.

OPÉRATION HotSync PAR INFRAROUGE Votre assistant est équipé d'un port infrarouge(IR)
IR HOTSYNC OPERATIONS Your organizer is equipped with an infrared(IR) port that supports

CONDUIRE UNE OPÉRATION HotSync VIA UN MODEM Vous pouvez utiliser un modem,
CONDUCTING A HOTSYNC OPERATION VIA MODEM You can use a modem,

pointez l'icône HotSync dans la fenêtre du Lanceur d'application,
tap the HotSync icon in the Applications Launcher window,

Le logiciel‘Network HotSync' vous permet d'effectuer l'opération en appelant un réseau ou en utilisant une base de synchronisation qui est connectée à n'importe quel ordinateur de votre réseau local ou étendu à condition que l'ordinateur connecté à la base possède aussi le logiciel‘Network HotSync, que l'ordinateur soit sous tension et que‘HotSync Manager' soit actif.
The Network HotSync software lets you perform a HotSync operation by dialing in to a network or by using a cradle that is connected to any computer on your LAN or WAN provided that the computer connected to the cradle also has the Network HotSync software installed, your computer is on, and the HotSync Manager is running.

Allez au Palm de poche et sélectionnez HotSync.
Go to the Palm handheld and select HotSync.

Dans le menu‘HotSync Manager', choisissez Réglage‘Setup.
From the HotSync Manager menu, choose Setup.

Pour préparer votre ordinateur pour une opération HotSync par réseau.
To prepare your computer for a network HotSync operation.