HOTSYNC in French translation

• HOTSYNC

Examples of using Hotsync in English and their translations into French

A Backup conduit included with the HotSync software backs up(and restores,
Une conduite de sauvegarde(Backup) fournie avec les logiciels de HotSync sauvegarde(et restaure, si nécessaire)

Click the HotSync Manager icon in the Windows system tray.
Cliquez sur l'icône du Gestionnaire HotSync‘HotSync Manager' dans la barre d'icônes de Windows.

generates PRC files for being transferred to handhelds via HotSync.
génère des fichiers PRC pour être transférés vers les Palm via la synchronisation HotSync.

The Network HotSync software lets you perform a HotSync operation by dialing in to a network or by using a cradle that
Le logiciel‘Network HotSync' vous permet d'effectuer l'opération en appelant un réseau ou en utilisant une base de synchronisation qui est connectée à n'importe quel ordinateur de votre réseau local

IR HOTSYNC OPERATIONS Your organizer is equipped with an infrared(IR) port that supports
OPÉRATION HotSync PAR INFRAROUGE Votre assistant est équipé d'un port infrarouge(IR)

CONDUCTING A HOTSYNC OPERATION VIA MODEM You can use a modem,
CONDUIRE UNE OPÉRATION HotSync VIA UN MODEM Vous pouvez utiliser un modem,

To change the HotSync buttons preferences.
Pour changer les préférences des boutons HotSync.

From the HotSync Manager menu, choose Setup.
Dans le menu‘HotSync Manager', choisissez Réglage‘Setup.

From the HotSync Manager menu, choose Network.
Dans le menu‘HotSync Manager', choisissez Réseau‘Network.

Tap the HotSync icon to start the IR HotSync operation.
Pointez l'icône HotSync pour commencer l'opération HotSync par infrarouge.

Go to the Palm handheld and select HotSync.
Allez au Palm de poche et sélectionnez HotSync.

tap HotSync.
pointez HotSync.

Perform a HotSync operation to install the applications.
Effectuez une opération HotSync pour installer les applications.

To prepare your computer for a network HotSync operation.
Pour préparer votre ordinateur pour une opération HotSync par réseau.

tap the HotSync icon.
pointez l'icône HotSync.

To use a profile for the first-time HotSync operation.
Pour utiliser un profil utilisateur pour la première opération HotSync.

Selecting HotSync Setup Options You can choose when you want HotSync Manager to run.
SÉLECTIONNER LES OPTIONS DE RÉGLAGE HotSync Vous pouvez choisir le moment ou le gestionnaire HotSync‘HotSync Manager'est lancé.

After that, you can perform a modem HotSync operation.
Ensuite, vous pouvez effectuer une opération HotSync via un modem.

Thereafter, the HotSync Actions revert to their default settings.
Ensuite les actions HotSync retournent à leurs réglages d'origine.

HotSync operations can also be done using the IR port.
Les opérations HotSync peuvent aussi être effectuées via le port infrarouge.