HOTSYNC IN SPANISH TRANSLATION

• hotsync

Examples of using Hotsync in English and their translations into Spanish

If you are using an optional HotSync cable instead of a cradle, tap the HotSync icon in the Applications Launcher window, then tap the HotSync icon in the HotSync application.
Si utiliza un cable HotSync opcional en vez de una base, puntee en el icono HotSync en la ventana del iniciador de aplicaciones y, a continuación, puntee en el icono HotSync en la aplicación HotSync.

and use HotSync technology to synchronize(exchange
utilizar la tecnología HotSync para sincronizar(intercambiar y actualizar)

then perform a HotSync operation to transfer the data to your handheld.
realice una operación HotSync para transferirlos al dispositivo.

appears on your PDA, check that the COM port setting in either your HotSync or ActiveSync software matches the setting on the docking station.
la configuración del puerto COM en cualquier software suyo HotSync o ActiveSync corresponde a la configuración en su estación de conexión.

applications that you do not want to synchronize during a modem HotSync operation.
de los archivos y aplicaciones que no desee sincronizar durante una operación HotSync por módem.

Performing a HotSync Operation via a Modem After you prepare your computer and your handheld, and select your Conduit Setup options, you are ready to perform a modem HotSync operation.
Realización de una operación HotSync mediante un módem Después de preparar el ordenador y el dispositivo, y seleccionar las opciones de Ajuste de conducto, ya puede realizar una operación HotSync por módem.

Pressing the HotSync button located at the base of the cradle closes a circuit between pins 2 and 7 which causes the activation of MUN2214 NPN transistor connected to pin 38 of the Motorola Dragonball CPU that provides a low signal on the IRQ1 UART, triggering the HotSync process.
Al pulsarse el botón HotSync situado en al base de la cuna se cierra el circuito entre los pines 2 y 7 lo que provoca la activación de un transistor MUN2214 NPN conectado al pin 38 de la CPU Motorola Dragonball al que proporciona una señal baja en la IRQ1 UART, disparando el proceso de HotSync.

The Network HotSync software lets you perform a HotSync operation by dialing in to a network or by using a cradle that is connected to any computer on your LAN or WAN provided that the computer connected to the cradle also has the Network HotSync software installed, your computer is on, and the HotSync Manager is running.
El software Network HotSync permite realizar una operación HotSync accediendo telefónicamente a una red o utilizando una base que esté conectada a cualquier ordenador de la LAN o WAN siempre que el ordenador conectado a la base también tenga instalado el software Network HotSync, el ordenador esté encendido y se esté ejecutando HotSync Manager.

CONDUCTING A HOTSYNC OPERATION VIA MODEM You can use a modem,
REALIZACIÓN DE UNA OPERACIÓN HOTSYNC A TRAVÉS DEL MÓDEM Puede utilizar un módem,

Using HotSync Operations 9.3Chapter 9 Using HotSync Operations 2.
Uso de las operaciones HotSync 9.3Capítulo 9 Uso de las operaciones HotSync 2.

The Network HotSync software requires the following.
El software Network HotSync tiene los siguientes requisitos.

Go to the Palm handheld and select HotSync.
Vaya al Palm de mano y seleccione HotSync.

Tap the HotSync icon to start the IR HotSync operation.
Puntee en el icono HotSync para iniciar la operación HotSync por infrarrojos.

Wait for the HotSync operation to complete.
Espere a que termine la operación HotSync.

HotSync technology for data synchronization with desktop computers.
Tecnología HotSync para sincronizar datos con ordenadores de sobremesa.

tap the HotSync icon.
puntee en el icono HotSync.

Support Hotsync and charge at the same time.
Soporte HotSync y carga al mismo tiempo.

Perform a HotSync operation to install the applications.
Realice una operación HotSync para instalar las aplicaciones.

Hotsync and charge your iPod at the same time.
Hotsync y carga tu iPod al mismo tiempo.

Thereafter, the HotSync Actions revert to their default settings.
Después, las acciones HotSync vuelven a sus valores predeterminados.