Examples of using Humaniser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vidéo« Voici Joe Friday» a été très bien reçue, car elle permet d'« humaniser» le commissaire
Humaniser, c'est évangéliser Paul VI nous l'a rappelé dans Evangeli Nuntiandi et la Déclaration le disait aux Frères il y a plus de quarante ans.
To Humanize is Le besoin naît alors de les humaniser, de faciliter leur perception,
The need arises, therefore, to humanize them, nous devons tous humaniser nos sociétés et placer au premier plan les valeurs morales et spirituelles.
all of us need to humanize our societies and give pride of place L'objectif est notamment de les humaniser, en leur conférant un sens de l'humour
The objective is to humanize them by giving them a sense of humourHumaniser face aux esclavages de notre monde est une autre tâche prophétique de la vie consacrée aujourd'hui,
Another prophetic role of the consecrated life today is to humanize in the face of the slaveries of this world,Poursuivre les réformes en vue de libéraliser et d'humaniser davantage le système juridique et judiciaire(Ouzbékistan);
Continue reforms for further liberalization and humanization of judicial-legal system(Uzbekistan); 140.129.de cloud- comment humaniser le numérique?
the Cloud- how do we humanize digital?Éliminer l'aspect« complet-cravate d'Ottawa» et l'humaniser de façon à ce que le contenu les touche.
Remove the“suit from Ottawa” aspect of Les vidéos live peuvent humaniser votre marque et votre blog; la connexion avec le public s'approfondit,
Live video can help put a face(yours!) with your brand and helps humanize your blog even more-a deeper connectionFaire rencontrer aux parlementaires des personnes appartenant à des groupes à risques très exposées au VIH permet également d'humaniser la question, et de persuader les parlementaires de la nécessité de soutenir toutes les personnes menacées de contracter le VIH.
Putting MPs into direct contact with people from key populations at higher risk of HIV exposure can also help humanise the issue and persuade parliamentarians of the need to support all people at risk of contracting HIV.déclarant que« nous devons humaniser l'industrie ou le système s'effondrera».
saying,"We must humanize the industry, or the system will break down.a été largement sensibilisé et déploie de nombreux efforts pour prévenir le travail des enfants et humaniser les conditions des enfants au travail.
is now well informed and is making extensive efforts to prevent child labour and provide more humane conditions for those children who work.pouvons humaniser l'Europe, pas la personnifier».
can humanise Europe, not personalise it.de moderniser et d'humaniser les installations de la police
modernize and humanise police facilities,Humaniser les crédits internationaux,
Il y a ainsi de nombreux auteurs qui plaident pour urbaniser, humaniser les technologies utilisées pour la ville,
Many authors thus advocate urbanising and humanising the technologies used in cities, and making new informationLes règles visant à améliorer et humaniser les conditions de travail conformément aux possibilités qui découlent du progrès scientifique
Rules aimed at improving and humanizing the conditions of labour in accordance with the possibilities emerging from scientificIls ont également discuté d'humaniser les Relations de travail,
They also discussed humanising labour relations,Il y a lieu de mettre en évidence le rôle confié au Service de la protection sociale en vue d'humaniser les conditions opérationnelles des équipes médicales(article 41.1 c)
It is worth pointing out the role assigned to the HD Social Welfare Service in humanizing operational conditions of health care units Article 41(1)(c)
