HUMANISTES in English translation

• humanist
• humanitarian
• humanism
• humanists
• humanitarians

Examples of using Humanistes in French and their translations into English

significatifs dans lesquels il se fait le champion des idéaux humanistes et de la liberté de pensée».
significant writings in which he champions humanitarian ideals and freedom of thought.

l'exercice d'une citoyenneté responsable en matière de développement durable passe par une éducation pour tous aux valeurs citoyennes et humanistes;
the exercise of responsible citizenship in the context of sustainable development requires universal education in the values of citizenship and humanism;

notre mode de management découlent de ces valeurs humanistes: ils valorisent l'initiative individuelle
our management methods flow from these humanist values: they value individual

elle donnait l'occasion de vérifier la sincérité de son attachement aux valeurs humanistes et démocratiques européennes et mondiales.
of that country's claimed devotion to European and world-wide humanitarian and democratic values.

Mais ce ne sont pas les partisans humanistes, et plus tard réformateurs, qui ont déclenché dans de nombreuses régions une dynamique
It is not only the humanists and later the advocates of the Reformation who brought about the supraregional development of Martin Luther's ideas

de prendre conscience de l'enjeu d'un projet éducatif inspiré par les options humanistes et évangéliques.
on the market philosophy, and to become aware of the focus of educational activity inspired by humanist and gospel options.

Je pense qu''il convient de distinguer les engagements que l'on porte qui peuvent être appréciés par leurs valeurs morales, humanistes ou universelles, et la façon dont on les porte.
I think it's important to distinguish commitments you take on, which can be appreciated through their moral, humanitarian or universal values, and the way you take them on.

Mais ce premier moment de la Renaissance a montré une volonté des premiers humanistes de faire concorder les grandes sagesses de l'humanité,
But this early moment in the Renaissance showed the desire of these first humanists to bring mankind's great wisdom schools into agreement,

Les joyeuses aventures d'une chirologue professionnelle Qu'est-ce qui pousse une jeune fille ayant grandi dans une petite ville du Québec à se rendre en Inde où elle aura le privilège de lire les lignes de la main d'une des plus grandes humanistes, Mère Teresa?
My Joyful Adventure in Vedic Palmistry What drives a small-town girl from Quebec to go to India where she will have the privilege to read the hands of one of world's greatest humanitarians, Mother Teresa?

notre peuple parmi les plus pacifiques et humanistes, notre pays parmi les plus désirables,
our people amongst the most peace-loving and humanist, our country amongst the most desirable,

Les statues ornant le fond du jardin illustrent le 16ème siècle belge à travers ses grands humanistes, Mercator, Abraham Ortélius,
There are ten statues decorating the rear of the park, intended to illustrate the 16th century in Belgium through the country's celebrated scholars and humanists, such as Mercator,

Qu'est-ce qui pousse une jeune fille ayant grandi dans une petite ville du Québec à se rendre en Inde où elle aura le privilège de lire les lignes de la main d'une des plus grandes humanistes, Mère Teresa?
What drives a small-town girl from Quebec to go to India where she will have the privilege to read the hands of one of world's greatest humanitarians, Mother Teresa?

pour la défense des valeurs universelles et humanistes ainsi que pour la lutte contre toute forme d'extrêmisme et de fanatisme.
for the defence of universal and humanist values, and for the fight against all forms of extremism and fanaticism.

de personnalités du numérique, humanistes, acteurs et promoteurs du débat citoyen,
leading Tech figures, humanists, and players in and promoters of public debate,

c'est« l'un des photographes majeurs de cette école française de l'après-guerre qui a su concilier avec talent les valeurs humanistes et les exigences esthétiques du réalisme poétique».
together with Robert Doisneau and Édouard Boubat, he was‘one of the major photographers of the post-war French school which skilfully reconciled humanist values with the aesthetic demands of poetic realism.

il entra dans le cercle intellectuel tr s agissant des humanistes suisses qui voyaient leur ma tre spirituel incontest en Didier Erasme de Rotterdam tabli B le.
he entered into the very active intellectual circle of Swiss humanists who unanimously considered their hero to be Didier Erasmus of Rotterdam, who had settled in Basle.

Ce fut de tous temps une terre de refuge et d'intégration, un creuset humaniste, l'inspiratrice de créateurs et une cité formatrice qui a cédé au monde de nombreux penseurs, chercheurs, diplomates et humanistes.
It has always been a place of refuge and integration, a humanist hub, an inspiration for designers as well as an educational city that has given the world many thinkers, researchers, diplomats and humanists.

des sciences du Canada constituent le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens.
Humanities and Sciences of Canada is the senior national, bilingual body of distinguished Canadian scholars, humanists, scientists, and artists.

faire irruption dans le royaume des humanistes et briser leurs rêves internationalistes.
movement of irresistible force, overrun the humanists and smash their internationalist dreams.

un grand intellectuel ni un humaniste de grand succès mais son amitié pour les humanistes et son appui favorable au développement des arts, des lettres et des sciences est incontestable.
a particularly outstanding humanist, he numbered humanists among his friends and he did a great deal to foster the development of the arts, letters and sciences.