HUSSEIN KAMEL in English translation

• hussein kamel

Examples of using Hussein kamel in French and their translations into English

Les informations fournies directement par Hussein Kamel sur les programmes interdits, qui avaient été placés sous sa surveillance et son contrôle directs, ont également beaucoup contribué aux enquêtes.
These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.

le champ élargi du programme n'ont été découvert qu'en août 1995, après le départ d'Iraq du général Hussein Kamel.
the broader scope of the programme were disclosed only in August 1995 after the departure from Iraq of Lieutenant-General Hussein Kamel.

les Britanniques le déposent en faveur de son oncle Hussein Kamel et déclarent l'Égypte sous protectorat britannique.
the British deposed him in favor of his uncle Hussein Kamel and declared Egypt a British protectorate.

manifestement lancé par le général de corps d'armée Hussein Kamel et géré, sous ses ordres,
ostensibly initiated by Lt. General Hussein Kamel and managed, at his instruction,

Symbolisant la fin officielle de la domination ottomane, Hussein Kamel prend le titre de Sultan, tout comme son frère Fouad
Symbolizing the official end of Ottoman rule, Hussein Kamel took the title Sultan as did his brother Fuad I who succeeded him in 1917,

Par la suite, le Centre a été rattaché à la Commission d'industrialisation militaire, lorsque Hussein Kamel a pris la tête de celle-ci,
Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre

La mise à mort en février 1996 de Hussein Kamel et de Saddam Kamel a été décrite par la presse iraquienne officielle comme une administration spontanée de la justice
The February 1996 killings of Hussein Kamel and Saddam Kamel have been described by the official Iraqi press as the spontaneous administration of justice,

Le Vice-Premier Ministre, M. Tariq Aziz, a réaffirmé la position de l'Iraq selon laquelle le général Hussein Kamel avait agi indépendamment,
Deputy Prime Minister Tariq Aziz restated Iraq's position that the late Lt.-Gen. Hussein Kamel had acted independently,

révélée à la suite du départ du général de corps d'armée Hussein Kamel, la cascade de 50 centrifugeuses(projet 521 C)
revealed following the departure of Lieutenant General Hussein Kamel, the 50-machine cascade(project 521 C)

le Groupe d'action ont pu obtenir de nombreuses informations après le départ d'Iraq du général Hussein Kamel Hassan, ancien dirigeant de la Société d'industrialisation militaire de l'Iraq,
was made available to UNSCOM and the Action Team following the departure from Iraq of General Hussein Kamel Hassan, a former head of Iraq's Military Industrialization Corporation,

son programme d'armement et de ses activités d'enrichissement par centrifugation jusqu'aux révélations qui ont été faites par le général Hussein Kamel après son départ d'Iraq, en août 1995.
centrifuge enrichment activities until the revelations which followed the August 1995 departure from Iraq of the late Lt. Gen. Hussein Kamel.

Après la défection d'Hussein Kamel en août 1995,
After the defection of Hussein Kamel from Iraq in August 1995,

Le général Hussein Kamel était alors à la tête du dispositif de sécurité spécial de l'Iraq,
Lieutenant General Hussein Kamel was at that time the head of Iraq's special security apparatus,

À la suite du départ pour la Jordanie du général de corps d'armée Hussein Kamel en août 1995, l'Iraq a fini
Following the departure to Jordan of Lieutenant-General Hussein Kamel in August 1995, Iraq finally admitted weaponization

ne permettait de distinguer entre les actes qui, d'après l'Iraq, auraient été commis avant sa mort par le général Hussein Kamel, une haute personnalité du Gouvernement iraquien,
IAEA explained that there was no verifiable evidence available to distinguish between the actions attributed by Iraq to the late Lt.-Gen. Hussein Kamel, a senior Iraqi Government official,

Même après la défection du général Hussein Kamel en 1995, l'Iraq a persisté à ne livrer
Even later, after the defection of Lieutenant-General Hussein Kamel from Iraq in 1995, Iraq continued to limit

motivation des actes attribués au défunt général Hussein Kamel- ont été évoqués avec la partie iraquienne.
the motives behind the actions attributed by Iraq to the late Lieutenant-General Hussein Kamel, have been discussed with the Iraqi counterpart.

aux questions vraisemblablement suscitées par les entretiens qu'ils avaient eus avec Hussein Kamel, ce qui permettait à l'Iraq de conserver des éléments plus précieux?
IAEA to satisfy questions that were likely to arise from their respective discussions with Hussein Kamel, thereby making it possible for Iraq to retain more valuable items?

été imposées par la Commission parce que, après la défection du général de corps d'armée Hussein Kamel, l'Iraq avait admis avoir, de 1992 à 1993, dissimulé aux inspecteurs
taking into consideration the admission made by Iraq after the defection of Lieutenant-General Hussein Kamel, that in 1992-1993, Iraq had concealed from inspectors two indigenous missile projects,

mais que le général Hussein Kamel, décédé depuis, a poursuivi certaines activités de ce type à titre personnel, jusqu'à son départ de l'Iraq en 1995.
that the late Lt.-Gen. Hussein Kamel continued, on a personal basis, some concealment activities until his departure from Iraq in 1995.