HUTUS in English translation

• hutu
• hutus

Examples of using Hutus in French and their translations into English

l'assassinat des Hutus et d'autres violations des droits de l'homme.
the assassination of the Hutu and other violations of human rights.

A ce propos, Mme Higgins pense comme M. Ndiaye qu'il convient de renforcer la représentation des Hutus au sein du pouvoir judiciaire.
In that connection, she agreed with Mr. Ndiaye that the number of Hutus within the judiciary should be increased.

un aval donné aux agressions des Hutus du Zaïre.
in coping with attacks from the Hutus in Zaire.

Il suffira de falsifier ces cartes d'identité en changeant la photographie et de les remettre aux réfugiés hutus du Zaïre pour que ces derniers puissent voter frauduleusement.
If the cards are tampered with by simply changing the photographs and given to Hutu refugees in Zaire, the refugees will have the opportunity to cast fraudulent votes.

C'est une situation à laquelle le pouvoir colonial a contribué, en confiant aux Tutsis les postes administratifs les plus importants au détriment des Hutus.
The colonial Power contributed to this situation by giving the most important administrative posts to Tutsis rather than Hutus.

aussi le principal forum politique des Hutus.
also the principal political forum for the Hutu.

Mvuyekure avait été recruté par l'armée dans les années 1990 pour tuer des Hutus soupçonnés d'appuyer les rebelles.
Mvuyekure had been recruited by the army in the 1990s to carry out killings of Hutus suspected of supporting the rebels.

Cette transformation du régime qui passe ainsi d'une monarchie dirigée par les Ganwas à une dictature militaire dominée par les Tutsis à l'exclusion des Hutus provoque de nouvelles violences.
The transition from a Ganwa-run kingdom to a Tutsi-dominated military dictatorship to the exclusion of Hutus caused more violence.

Il comprend au plus 60% de ministres et de vice-ministres hutus et au plus 40% des ministres et vice-ministres Tutsi.
Hutu ministers and deputy ministers shall constitute not more than 60 per cent of the total, and Tutsi ministers and deputy ministers shall constitute not more than 40 per cent of the total.

Ces enfants hutus, tutsis ou twas sont désormais préparés à un avenir meilleur en accédant à l'éducation,
These Hutu, Tutsi, or Twa children are now preparing for a better future through access to education,

essentiellement hutus, à Uvira au Zaïre s'est poursuivi après les opérations de"nettoyage ethnique" qui ont eu lieu à Bujumbura de mars à septembre 1994
mostly Hutus, into Uvira in Zaire have continued after the"ethnic cleansing" operations that took place in Bujumbura from March to September 1994,

dont 143 réfugiés hutus rwandais, par des soldats de l'armée congolaise
including 143 Rwandan Hutu refugees, by Congolese army soldiers

170 000 Rwandais hutus, fuyant l'avancée des forces du FPR,
170,000 Rwandan Hutus, fleeing the advancing RPF forces,

Un responsable du HCR à Goma(Zaïre) a indiqué jeudi qu'un nombre croissant de réfugiés Hutus rentrés au Rwanda revenaient pour fuir des actes de vengeance,
On Thursday, a UNHCR official in Goma, Zaire noted that a growing number of Hutu refugees who had gone back to Rwanda were returning,

Les Hutus représentaient 85% de la population, les Tutsis 14% et les Twas 1% durant la colonisation;
During the colonial era, the Hutus had represented 85 per cent of the population,

Il a également accusé l'ambassadeur américain en poste au Rwanda de« désinformation délibérée» pour avoir nié à l'automne dernier, qu'au moins 300 000 réfugiés hutus« fuyaient vers l'ouest les camps sous attaque».
He also accused the American ambassador to Rwanda of“deliberate disinformation” for having denied last autumn that at least 300,000 Hutu refugees“had fled to the west when the camps were attacked”.

à ensevelir les corps de« milliers» de réfugiés hutus tués au sud-est de Kisangani.
bury the bodies of‘thousands' of Hutu refugees killed south east of Kisangani.

Des témoins ont déclaré que lors du génocide rwandais de 1994, Nirere était membre de la milice Interahamwe qui organisait le massacre des Tutsis et des Hutus modérés et que l'influence de Nirere sur la milice découlait de sa position politique.
Witnesses stated that during the 1994 Rwandan Genocide Nirere was a member of the Interahamwe militia that organised the massacre of ethnic Tutsis and moderate Hutus and that Nirere's influence with the militia derived from her political position.

les 50 membres de la Commission(25 Hutus et 25 Tutsis)
the 50 members of the Commission(25 Hutus and 25 Tutsis)

Le ministre néerlandais de la coopération au développement Jan Pronk a annoncé lundi qu'il avait décidé de suspendre les aides directes au gouvernement de Kigali après le massacre de milliers de réfugiés hutus par l'armée rwandaise, samedi au camp de Kibeho.
The Dutch minister for cooperation and development, Jan Pronk, announced on Monday that he had decided to suspend direct aid to the Kigali government following Saturday's massacre by the Rwandan army of thousands of Hutu refugees in the Kibeho camp.