ILLYRIENS in English translation

• illyrians

Examples of using Illyriens in French and their translations into English

La Croatie a une histoire riche et variée- elle a été gouvernée par les rois illyriens, les empereurs romains et byzantins, les souverains vénitiens, les rois hongrois,
Croatia has a rich and varied history-- it was ruled by Illyrian kings, Roman and Byzantine Emperors,

Messieurs, ma loyaute envers vous m'oblige a vous signaler que cette bande de brigands Illyriens a Zagreb est devenue dangereuse
Gentlemen, as a loyalist I must warn you that this illyrian outlaw group has become dangerous in Zagreb,

puis fait marcher ses hommes en rang serré dans la plaine à la vue des Illyriens, dans le silence le plus complet.
arranged his soldiers to perform close-order drills down on the plain, in full view of the Illyrians, in complete silence.

Les attaques des pirates illyriens contre les navires commerciaux des alliés italiens de Rome et la mort d'un envoyé romain nommé Coruncanius sur
Attacks on trading vessels of Rome's Italic allies by Illyrian pirates and the death of a Roman envoy named Coruncanius on Teuta's orders,

On citera notamment les tumuli illyriens, les fortifications des villes antiques et médiévales de Lezha
Here are mentioned: Illyrian tumuli, the fortifications of antique-medieval cities of Lezha

En illyrien le nom de la ville était Ulkinon.
In Illyrian, the name of the city was Ulkinon.

Au XIXe siècle, la ville fut le centre du mouvement illyrien en.
In the 19th century the city was center of the Illyrian movement.

Le congrès de Vienne confirme la souveraineté autrichienne sur les Provinces illyriennes.
The Congress of Vienna confirmed Austria in the possession of the former Illyrian Provinces.

Ces bateaux rejoignent alors la flotte principale illyrienne qui fait le siège de Corcyre.
These ships now joined the main Illyrian force in the siege of Corcyra.

Resen pourrait être le site de l'ancienne cité illyrienne de Damastion.
The ancient Illyrian city of Damastion may be near Resen.

Chronologies Début de la Grande révolte illyrienne.
News broke of the Great Illyrian Revolt.

Ljubljana a été la capitale des provinces illyriennes de 1809 à 1813.
Ljubljana was the capital of the Illyrian Provinces between 1809 and 1813.

Explorer les tombes royales Illyriennes de Selcë.
Exploring the royal Illyrian tombs at Selcë.

Elle a été infectée par des éclats microscopiques de fer illyrien.
It was infected by microscopic shards of illyrian iron.

La région de Visoko fut aussi habitée par les tribus illyriennes.
The Visoko area was inhabited by the Illyirian tribe of Daesitiates.

Audata n'a pas seulement maintenue son identité illyrienne en contexte macédonien,
Audata not only maintained an Illyrian identity in a Macedonian context

Il défait Démétrios de Pharos durant la deuxième guerre illyrienne, forçant ce dernier à se réfugier chez Philippe V de Macédoine.
He defeated Demetrius of Pharos in the Second Illyrian War and forced him to flee to the court of Philip V of Macedon.

Les terres slovènes ont successivement fait partie des Provinces illyriennes, de l'Empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie dans la Cisleithanie.
The Slovene Lands were part of the Illyrian provinces, the Austrian Empire and Austria-Hungary in Cisleithania.

Un rapprochement des langues illyriennes avec le messapien est tenté depuis le début du XXe siècle,
A grouping of Illyrian with the Messapian language has been proposed for about a century,

Rome expulse les garnisons illyriennes d'un certain nombre de villes grecques comprenant Épidamne,
Rome expelled Illyrian garrisons from a number of Greek cities including Epidamnus,