ILLYRIAN in French translation

• illyrien
• illyriennes
• illyrienne
• illyriens
• illyrian

Examples of using Illyrian in English and their translations into French

a number of Illyrian ships had engaged in privateering against Italian merchants.
un certain nombre de bateaux illyriens tentent des actions contre des marchands italiens.

An ally of Alexander offered aid to him by protecting his flank from Illyrian tribes while he marched towards Pelium.
Un allié d'Alexandre, lui offre alors son aide afin de protéger son flanc des tribus illyriennes tandis qu'il marchera sur Pélion.

Our Lady of the Rosary Parish Church is located on a hill where an Illyrian fortress with a large cemetery used to stand.
L'église paroissiale de Notre-Dame du Rosaire est située sur une colline où se trouvait autrefois la colline illyrienne avec un grand tumulus.

Human activity recorded on this island are three known Illyrian burial mounds and remains of an ancient building's foundations.
Les activités humaines enregistrés sur l'île sont trois éventuels tumulus illyriens et les restes des fondations d'anciennes habitations.

In Croatia, the cities and towns of Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar, and Velika Gorica have distinct French and Illyrian customs that remain a remnant of 19th century French rule.
Les villes croates de Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar et Velika Gorica ont conservé des coutumes issues des provinces illyriennes.

originally used by Illyrian pirates.
à l'origine utilisés par les pirates illyriens.

the area between the Zeta and Bjelopavlići valleys was occupied by two Illyrian tribes, the Labeates and the Docleatae.
de la Zeta et Bijelo Polje est occupé par deux tribus illyriennes.

until in 1809 it was added to the French Illyrian Provinces.
elle est rattachée en 1809 aux Provinces illyriennes.

1813 as part of the Illyrian Provinces.
la capitale des provinces illyriennes.

In 1929, a monument to Napoleon's Illyrian Provinces was raised in the middle of the square to a design by the architect Jože Plečnik and the sculptor Lojze Dolinar.
En 1929, l'architecte Jože Plečnik et le sculpteur Lojze Dolinar installèrent un monument commémorant les provinces Illyriennes de Napoléon.

It encompassed most of the ancient Greek and Illyrian lands, stretching from the Crete to Danube.
Il englobe la majeure partie de l'ancienne Grèce et des terres de l'Illyrie, s'étirant ainsi de la Crète jusqu'au Danube.

The two official languages of the Voivodeship were German and"Illyrian" what would come to be known as Serbo-Croatian.
Les deux langues officielle du voïvodat étaient l'allemand et l'illyrien, une langue qui en fait serait, plus tard, appelée le serbo-croate.

The Voivodship's two official languages became German and"Illyrian"(what would become Serbo-Croatian),
Les deux langues officielle du voïvodat étaient l'allemand et l'illyrien, une langue qui en fait serait,

When in 1809 Napoleon created the short-lived French Illyrian Provinces, he drew the border with the re-established Kingdom of Italy in the west along the Soča/Isonzo River.
En 1809, Napoléon créa les Provinces Illyriennes françaises de courte durée, il traça la frontière avec le Royaume de l'Italie rétabli à l'ouest le long de la Soča/ Rivière Isonzo.

and was of Illyrian origin according to Procopius;
il était d'origine illyrienne selon Procope de Césarée;

In AD 6, the Pannonians, with the Dalmatians and other Illyrian tribes, engaged in the so-called Great Illyrian Revolt,
Des tribus illyriennes et d'autres en provenance de Pannonie et de Dalmatie se révoltent

These programs include courses in Albanian/Illyrian philology, Ghegg
Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets: philologie albanaise et illyrienne, dialectes guègue

their rule familiarized in more detail the inhabitants of the Illyrian Provinces with the achievements of the French revolution
l'administration familiarisa la société des provinces illyriennes aux idéaux de la révolution française

The"Illyrian Count"(as Vladislavich liked to style himself) maintained trade contacts with fellow Serbs
Le« comte illyrien»- comme Vladislavitch aimait se nommer lui-même- conserva des contacts commerciaux avec d'autres Serbes

stop in Risan famous for its rich archaeological findings dating from Illyrian times and Queen Teuta,
célèbre pour ses riches découvertes archéologiques datant de l'époque illyrienne et de la reine Teuta,