ILLYRIAN in Ukrainian translation

• іллірійських
• іллірійської
• іллірійського
• іллірійська

Examples of using Illyrian in English and their translations into Ukrainian

The Holy Roman Empire ended with the period of Napoleonic rule from 1805 to 1813 when Istria became part of the Italian Kingdom and of the Illyrian provinces of the Napoleonic Empire.
Влада Священної Римської імперії закінчилася в період наполеонівських війн з 1805 до 1813, коли Істрія була частиною Королівства Італія і Іллірійської провінції Наполеонівської імперії.

as is indicated by rich Illyrian place names whicht are present here.
довший час заселяли верхів'я Дністра, про що і говорить наявна тут багата іллірійська топоніміка.

to withdraw under the threats of Marshal Marmont, the governor-general of Illyrian provinces.
в 1810 році відступили через погрози генерал-губернатора Іллірійських провінцій маршала Мармона.

The leader of the Illyrian movement Ljudevit Gaj standardized the Latin alphabet in 1830- 1850
Лідер іллірійського руху Людевіт Гай стандартизував латинський алфавіт в 1830-1850 роках

called Brentesy(the name of Illyrian origin).
називали Брентесіем(назву іллірійської походження).

specifically within the Illyrian province of the Circumboreal Region.
зокрема в межах Іллірійської провінції Циркумбореального регіону.

Roman and Illyrian, as well as of the later Mediterranean cuisine- Italian and French.
римської, іллірійської, а також середземноморської кухні- італійської та французької.

From 1830, Gaj led the Illyrian movement which chose the Stokavian dialect as the basis for a standardized written Croatian language.
З 1830 року, Ґай керував іллірійським рухом, який обрав штокавський діалект як основу для стандартизованої письмової хорватської мови.

By the end of the 3rd century BC, an Illyrian kingdom based in Scodra controlled parts of northern Albania,
У кінці 3 століття до Р. Х., Іллірійське царство, з центром в Шкодері контролює північну частину Албанії,

of the former Illyrian Provinces, and received Lombardy-Venetia in Italy
колишніми Іллірійськими провінціями, і отримала Ломбардію-Венецію в Італії

As a result, all the Illyrian towns and cities of the area submitted to Roman protection,
В результаті всі іллірійські міста і райони опинилися під захистом римлян,

They were a warlike bunch and the last Illyrian tribe to resist Roman rule,
Вони являли собою войовничий бунт і останнє іллірійське плем'я, щоб протистояти римському правлінню,

Φῡλή(phylë)"kin, tribe" has correspondence only in Illyrian and precisely in the indicated words(YAYLENKO V.P. 1990: 9-10).
Φῡλή(phylë)"рід, плем'я" має відповідність тільки в іллірійській і саме в зазначених словах(Яйленко В. П. 1990, 9-10).

The team 's home" Municipal institution" Illyrian regional orphanage"Hope for Children"" expresses its sincere gratitude to staff of the….
Колектив дитячого будинку"Комунальна установа"Іллірійський обласний дитячий будинок"Надія дітям"" висловлює щиру подяку колективу Управлі….

Gentius moved to increase Illyrian power over kindred peoples living to the north and west.
Гентіус[19]. вирушив у похід, щоб збільшити Іллірійську владу над родинними народами, що живуть на півночі і заході.

The Illyrian helmet had an open face
Іллірійський шолом мав відкрите обличчя

Herzegovina was occupied by Illyrian tribes such as the Japods in Bihać
Герцеговина була зайнят іллірійськими племенами такими, як яподи в Біхачі

under Roman protection but Pharos remained an Illyrian possession.
Фарос[недоступне посилання з серпня 2019] залишався іллірійським володінням.

including the Illyrian and Thracian(PORZIG W. 1964: 223).
включаючи іллірійську і фракійську(Порциг В., 1964, 223).

The Final Act of the 1815 Congress of Vienna restored the Illyrian Provinces to the Austrian Empire.
Заключний акт Віденського конгресу у 1815, відновив Іллірійські провінції у складі Австрійської імперії.