IMPROMPTUES in English translation

• impromptu
• unannounced
• unexpected
• unscripted

Examples of using Impromptues in French and their translations into English

polyvalent facilement accessible et disponible pour des réunions impromptues aux postes de travail,
versatile stool which is easily accessed and ready for impromptu meetings at workstations,

aux réunions impromptues et même aux événements promotionnels- que vous soyez dans une salle de conférence,
trade shows, impromptu meetings and even promotional events- whether you're in a conference room,

Le paramètre« de-click» de la fonction diaphragme aide à maîtriser en continu les variations de luminosité impromptues et les conditions de faible luminosité lors des enregistrements vidéo,
With the de-click feature for the aperture function, you will handle unexpected changes in brightness and difficult lighting conditions

À partir de 2006, l'Office du Médiateur a élaboré un plan de visites impromptues à un nombre important d'établissements pénitentiaires couvrant 82% de l'ensemble de la population carcérale.
From 2006 onwards, the Office of the Ombudsman developed a plan of unannounced visits to a significant number of prison establishments, covering 82% of the global prison population.

tout en profitant de sessions jazz impromptues, avec violoncelles et trompettes, dont les sonorités
savory taramasalata while the enjoy impromptu jazz sessions featuring cellos

adopter toutes les mesures voulues pour leur permettre de procéder à des visites impromptues, indépendantes et périodiques des lieux de détention.
adopt all appropriate measures to enable them to carry out periodic, independent and unannounced visits to places of detention.

ils chantent des compositions impromptues et souvent humoristiques à propos d'évènements récents.
they sing with impromptu often humorous compositions about recent events or guests between them with music and dancers keeping up.

Depuis lors, les membres de la famille ont été placés sous surveillance accrue et ont été victimes de descentes impromptues à leur domicile, et cinq d'entre eux ont été arrêtés.
Since then, the family has been under heightened surveillance and subjected to unannounced raids on their homes, and five family members have been arrested.

effectué de nombreuses inspections impromptues de sites sensibles(garde républicaine, brigades spéciales
the Special Commission conducted many impromptu inspections of such sensitive sites as the Republican Guards,

régulières et impromptues dans les lieux de détention.
independent, and unannounced visits to places of detention.

Les joueurs de"Futevolei" font des acrobaties tout en jouant leur version du foot-ball près de la promenade, et les soirées dansantes impromptues soutenues par"funk carioca" ne sont pas rares.
Futevolei" players turn acrobatic tricks while playing their version of foot volleyball near the boardwalk, and impromptu dance parties backed by"funk carioca" aren't uncommon.

S'il suppose que la plupart du temps ces dispositions ont été prises dans une bonne intention, il n'en demeure pas moins qu'elles contredisent l'objectif même des visites impromptues et l'établissement indépendant des faits.
While he assumes that most preparations were well intended, they contradict the very purpose of unannounced visits and independent fact-finding.

au gré de découvertes inattendues, de rencontres impromptues et d'intenses émotions.
wherever unexpected discoveries, impromptu encounters and intense emotions lead them.

Par ailleurs, l'attention présidentielle à l'égard des personnes âgées se manifeste par des visites impromptues et planifiées pour vérifier les installations au service des personnes âgées de Welezo
Besides, presidential attention towards supporting older people has been displayed through unplanned and planned visits to check on facilities serving older people in Welezo

Elles peuvent également effectuer des visites impromptues dans les prisons afin d'en contrôler la situation sur les plans de l'hygiène
They can also visit prisons unexpectedly in order to inspect the sanitary and health situation and, at the same time,

vous voulez demeurer sur les lieux et que vous voulez prévenir les entrées impromptues.
also want to prevent unauthorized entry from outside.

fraction de seconde à des fins d'analyse, par exemple pour anticiper les erreurs ou les pannes impromptues?
subsequently become available again for further analysis- e.g. to predict failures or unplanned outages?

Au fil de l'année, nos employés ont effectué des visites impromptues à des élèves dans bon nombre d'écoles élémentaires,
Over the course of the year, our employees made impromptu visits with students at numerous elementary schools,

Cela dit, comme le Rapporteur spécial ne peut pas effectuer de visites impromptues au domicile des personnes touchées par la violence familiale,
That said, as he was unable to make impromptu visits to the homes of persons affected by domestic violence, he had no option

lieu de rencontre informel; située à proximité des salles de classe, elle invite aux rencontres et discussions impromptues.
located directly outside the core classrooms, it encourages impromptu encounters and discussions.