Examples of using Improvisant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
qui a réalisé tous les accompagnements en improvisant et suivant les informations d'époque et les pratiques traditionnelles.
the psaltery of Andrew Lawrence-King, who improvises all the accompaniments, basing his performance on information from the period and traditional practice.puis en improvisant vous pouvez trouver quelques éléments qui pourront constituer la base d'un travail de composition en direction de la création.
and then in improvising you can maybe find some elements which would be the beginning of a work of gathering elements of creative material.l'absence de vision globale, chaque organe et département appréhendant les problèmes à sa manière en improvisant des mesures qui ne sont pas sans pâtir de lacunes et doubles emplois sans lendemain et à courte vue.
department responding in its own separate way to the challenge with short-term, improvised, temporary measures, with the inevitable gaps and overlaps.une administration pointilleuse, incapable de comprendre qu'un tel travail ne peut se faire qu'en improvisant avec les habitants.
an overbearing bureaucracy that is incapable of understanding that such work can only be carried out by improvising with residents.Il a improvisé, et il a dû commettre une erreur.
He was improvising, so he might have made a mistake.Improviser pour développer son imaginaire en gardant sa spontanéité.
Improvising to develop imagination while maintaining spontaneity.J'ai dû improviser comme un acteur italien!
I have had to do more improvising than an Italian actor!Il a improvisé, il devait cacher le corps à la vue de tous.
He was improvising. He had to hide the body in plain sight.Quand faut improviser j'suis pas très bonne.
I'm not very good at improvising.Elle improvise, là?
She's improvising.Ça s'appelle improviser, pétasse!
It's called improvising, bitch!Cela équivaut à composer en temps réel c'est-à-dire improviser.
That is composing in real time improvising.Oui. J'ai improvisé!
Yeah. I was improvising.Prendre des photos a quelque chose d'un jeu improvisé.
Taking photos is like improvising a game.Il a dû être à cours de HMX donc il a improvisé.
He must have ran out of HMX so now he's improvising.C'est ce qu'il se passe quand j'improvise.
That's what I get for improvising.Eh bien, il est évident que j'improvise à ce stade.
Well obviously I'm improvising at this point.Tu as improvisé.
You were improvising.Poulenc s'exécute et improvise librement autour des situations narratives qui lui sont proposées.
Poulenc obliged and freely improvised around the narrative situations that were proposed to him.Un chaleureux duo improvisé entre père et fils.
