IMPROVISENT in English translation

• improvise
• improvised

Examples of using Improvisent in French and their translations into English

impromptus de musiciens qui ne se connaissent même pas les uns les autres mais improvisent des concerts de rue.
impromptu combinations of musicians who do not even know each other and improvised street concerts.

chantent improvisent, dans une chorégraphie-scénographie aux allures chaotiques
sing and improvise in a choreography-scenography that looks chaotic

partager une pizza maison avec ses proches pendant que les enfants improvisent une partie de volley!
share homemade pizzas with your friends or family while the kids play a game of volleyball!

les danseurs de Béjart improvisent autour d'eux.
forcing Béjart's dancers to improvise around them.

d'observer comment les joueurs improvisent, expérimentent et s'appuient sur une culture qui engendre un flot d'idées créatives.
observe how the players improvise, experiment, build on each other's ideas and embrace a culture that engenders a rich flow of creative ideas.

La contribution des femmes à l'économie de la famille en temps de crise est absolument essentielle car ce sont elles qui improvisent les moyens de nourrir la famille en vendant pour se procurer de l'argent ou en acceptant des travaux de lavage de linge et autres.
Their contributions to the economic upkeep of their families in times of economic crisis is especially crucial as women have been found to improvise ways and means to provide food for the family through vending, accepting laundry work and the like.

Ils laissent croire qu'ils improvisent, qu'ils jouent au naturel,
They make you think they're improvising, that they're acting without a script;

cela peut vouloir dire, ils improvisent au fur et à mesure.
so they are making it up as they go.

c'est d'autant plus facile pour lui d'imposer du son direct là où les acteurs improvisent et ne peuvent se doubler en post-synchro comme Louis de Funès dans les films de Gérard Oury.
when it is all the easier for him to impose his direct sound on films where the actors improvise and can't be dubbed in post-production as Louis de Funès in the films of Gérard Oury.

il est devenu courant que les soldats improvisent des postes de contrôle aux abords des localités pour harceler
it has become customary for soldiers to improvise check points on the outskirts of towns

Poulenc s'exécute et improvise librement autour des situations narratives qui lui sont proposées.
Poulenc obliged and freely improvised around the narrative situations that were proposed to him.

Il a improvisé, et il a dû commettre une erreur.
He was improvising, so he might have made a mistake.

Improviser pour développer son imaginaire en gardant sa spontanéité.
Improvising to develop imagination while maintaining spontaneity.

Un chaleureux duo improvisé entre père et fils.
There's a video online Heartwarming impromptu father/son duet.

J'ai dû improviser comme un acteur italien!
I have had to do more improvising than an Italian actor!

C'est un petit peu improvisé, les gars, je m'en excuse.
It's a little makeshift, you guys, and I apologize.

Même quand un acteur improvisait et sortait du scénario,
Even when an actor improvised and went offscript,

Il a improvisé, il devait cacher le corps à la vue de tous.
He was improvising. He had to hide the body in plain sight.

Pique-nique à la plage, danse improvisée sous la pluie et l'opéra.
Beach picnic, impromptu dancing in the rain and the opera.

Logement improvisé ou mobile.
Makeshift or mobile housing.