Examples of using Incalculable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le monde tombera sous l'ombre du mal et un nombre incalculable d'innocents mourra dans d'atroces souffrances.
La pandémie de VIH/sida a apporté la détresse et la souffrance à un nombre incalculable de personnes.
En plus d'un nombre incalculable de possibilités en matière de design,
L'âpreté du sort quotidien d'un nombre incalculable de personnes, en particulier dans les pays en développement, s'est considérablement accrue.
For untold numbers of people, especially in the developing countries, the challenges of daily survival have worsened.de mise en œuvre équivaudrait, d'après certains, à <<calculer l'incalculable.
implementation costs has been referred to as"calculating the incalculable.L'auteur de"Dieux Atomiques" nous dit qu'il y a en Egypte deux maîtres d'un âge réellement incalculable.
The author of The Dayspring of Youth tells us that in Egypt there exist two Masters who have a really indescribable age.pour les sociétés est incalculable.
Les milieux scientifiques sont unanimes à considérer que l'humanité gaspille actuellement une ressource d'une importance incalculable pour l'alimentation, la santé et l'activité économique.
Scientific opinion was united in its view that humanity was in the process of squandering an incalculably important resource central to food, health and economic activity.la perte paraît incalculable.
and the loss as incalculable.La violence faite aux femmes coûte plus de 4 milliards de dollars par an à la société canadienne, son coût humain reste pour sa part incalculable.
Violence against women costs Canadian society more than $4 billion each year and takes an incalculable human toll.l'utilisation aveugle de ces armes est incalculable.
indiscriminate use of these weapons is beyond calculation.Si nous échouons à court terme, le coût, économique et moral, pour nos îles de faible altitude- et finalement le monde entier- en sera incalculable.
If we fail in the short-term, the economic and moral costs for our low-lying islands-- and eventually the whole world-- will be beyond calculation.Remed est un partenaire majeur de« International Assistance Group» qui offre la possibilité de profiter d'un nombre incalculable de services médicaux à travers le monde.
Remed is the core partner of International Assistance Group which creates the possibility to benefit from innumerable number of medical service providers all over the world.Le visiteur découvre aussi le canon Tigre, d'une valeur historique incalculable, décisif dans la défaite de l'amiral anglais Horacio Nelson lors de sa tentative d'invasion de Tenerife en 1797.
This is a piece of incalculable historical value which was decisive in the defeat of the English admiral Horatio Nelson in his attempt to invade Tenerife in 1797.Au nom du nombre incalculable de Canadiens dont la vie sera améliorée grâce à votre participation,
On behalf of the untold numbers of Canadians whose lives will be improved by your participation,Que la puissance destructrice incalculable des armes nucléaires exige que l'interdiction juridique de la guerre soit strictement observée dans la pratique, pour sauvegarder l'existence même de la civilisation
That the incalculable destructive power of nuclear weapons has made it imperative that the legal prohibition of war should be strictly observed in practice if the survival of civilizationLes secrets de la cuisine espagnole sont très très simples: une variété incalculable, des recettes traditionnelles transmises à travers les générations,
The touchstones of Spanish cooking are deceptively simple: incalculable variety, traditional recipes handed down through the generations,De sources officieuses, il y aurait eu un nombre incalculable de civils tués
According to unofficial sources, there were untold numbers of deada amélioré le bien-être d'un nombre incalculable de personnes qui, innocentes victimes,
the Organization has saved the lives and enhanced the well-being of countless numbers of people who,En tant que nation dont la naissance remonte au lendemain des indignités et de la cruauté incalculable qui ont caractérisé la traite transatlantique des esclaves,
As a nation that traces its birth to the aftermath of the indignity and incalculable cruelty that characterized the Trans-Atlantic slave trade,
