Examples of using Indiennes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anandi Gopal Joshi sont les premières femmes indiennes à recevoir un diplôme universitaire en médecine occidentale et ainsi à devenir médecins.
Anandi Gopal Joshi became the first women from India to be trained in Western medicine.Edwin Bryant a reçu son doctorat en langues indiennes et cultures de l'Université de Columbia en 1997.
Edwin Bryant received his Ph. D in Indic languages and Cultures from Columbia University in 1997 with a dissertation on the"Indigenous Aryans Debate.Statistique Canada- No 89-503-XIF au catalogue Parmi les femmes autochtones, les Indiennes de l'Amérique du Nord sont les plus susceptibles d'avoir un faible revenu.
Statistics Canada- Catalogue no. 89-503-XIE Among Aboriginal females, North American Indians are the most likely to have low incomes.Les autorités indiennes et pakistanaises doivent montrer à la population du souscontinent
The leaders of India and Pakistan should demonstrate to the people Dans certaines situations, le ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord peut fournir des directives d'orientation écrites à l'Office.
The federal minister of Indian and northern affairs is authorized to give written policy directions to the board in certain situations.Affaires indiennes et du Nord Canada,
Les institutions ou associations professionnelles indiennes, malaisiennes, thaïlandaises
The professional institutes and/or associations of India, Malaysia, ThailandLes femmes indiennes et noires, ainsi que les vendeuses de rue,
Indigenous and black women,Auparavant, ce ministère se nommait Affaires indiennes et du Nord Canada(AINC);
This Department was previously known as Indian and Northern Affairs Canada(INAC);Donc mes origines indiennes m'obligent à porter un bindi?
And so because my family comes from India I have a dot on my forehead to wear?Doug Paget, fonctionnaire au Département des affaires indiennes et du Nord Canada, a fait un exposé sur les ententes concernant les impacts
Doug Paget from the Indian and Northern Affairs Canada made a general presentation on impactPour révéler leur beauté intérieure et extérieure, les Indiennes utilisent des huiles de essentielles,
To reveal their inner beauty, Indians use essential oils,En 2004, les autorités indiennes ont déclaré avoir saisi près de 3 tonnes d'acide anthranilique,
During 2004, the authorities of India reported having seized nearly 3 tons Les problèmes concernent principalement les entreprises indiennes, déjà durement frappées par la chute de la roupie face au dollar américain, et ont mené à l'application d'une taxe sur les importations.
Problems are facing mainly companies from India, which have been hit hard by the fall of the rupee against the U. S.Les entreprises indiennes, malaisiennes, pakistanaises
Firms from India, Malaysia, PakistanL'Organe invite donc les autorités indiennes à renforcer leurs contrôles afin de prévenir le détournement de précurseurs au niveau des circuits locaux de distribution.
The Board therefore requests the authorities of India to tighten controls to prevent the diversion Elle les a privées de leur droit d'être Indiennes et les a privées de leur propre identité et de tout ce qu'il y a d'autres dans cette loi.
It went from denying their rights to be an Indian to denying their own identity to everything else that's included in that act.Ce n'est pas des toilettes publiques indiennes où des choses qui sont… fermées ne s'ouvrent pas!
This is not an Indian public loo where things that are closed don't open!Les exportations indiennes pourraient diminuer, ce qui engendrerait une pénurie sur les marchandises très demandées.
Les autorités indiennes ont indiqué avoir saisi au total 20 kg de méthaqualone fabriqués illicitement en 2010
The authorities in India reported having seized a total of 20 kg of illicitly manufactured methaqualone 
