Examples of using Affaires indiennes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien,
the Minister of Indian Affairs and Northern Development,Nous rappelons à la Commission que le Sénat des États-Unis a créé en 1987 la commission spéciale de la Commission d'enquête sur les affaires indiennes, qui a révélé qu'il s'était produit un grand nombre de pratiques frauduleuses, d'actes de corruption et d'irrégularités dans l'administration des affaires indiennes. .
The Commission is reminded that the United States Senate established the Special Committee Andy Mitchell a siégé au Parlement pendant plus de 12 ans et s'est vu confier plusieurs portefeuilles ministériels, dont le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Andy Mitchell served in Parliament for over 12 years holding numerous cabinet portfolios including Minister of Indian Affairs and Northern Development and finally,posent avec les Aînés, des membres de leurs familles et un représentant du ministère des Affaires indiennes. Archives nationales du Canada[AN]/ PA-66815.
a representative from the Department of Indian Affairs before departing for Great Britain during the First World War. National Archives les tribus ont eu la possibilité(sous réserve de l'approbation du Bureau des affaires indiennes, au Ministère de l'intérieur)
SelfDetermination Act in 1994, tribes had the opportunity(subject to the approval le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
Ministère des affaires indiennes d'outre-mer(Inde) Cécile Kyenge,
Ministry of Overseas Indian Affairs(India) Cécile Kyenge,67 Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC)
67 Department of Indian Affairs and Northern Development(DIAND)de deux particuliers nommés par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de deux particuliers nommés par le Minister of Labrador and Aboriginal Affairs et d'un président indépendant nommé par consensus entre Labrador Inuit Association, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
two individuals appointed by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, two individuals appointed by the Minister of Labrador and Aboriginal sous-surintendant général des Affaires indiennes, 1920.
Deputy Superintendent General, Indian Affairs, 1920.qui pourraient être liées au fait que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC)
for reasons that remain nebulous but may relate to the Department of Indian Affairs and Northern Development(DIAND)le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien,
the Department of Indian Affairs and Northern Development,Par l'entremise du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien,
The federal government, through the Department of Indian Affairs and Northern Development,Il est préoccupant de constater que nombre d'entre eux continuent néanmoins de tenir un discours dépassé, favorable à l'assimilation, ainsi qu'il est apparu en juin 1997 à l'occasion d'une audition devant la Sous-Commission des affaires indiennes, lors de laquelle un membre du Congrès a demandé pourquoi les communautés accordaient une telle priorité à la protection du patrimoine culturel de leurs enfants
But we continue to be alarmed by many legislators' outdated, assimilationist positions, as exemplified during a Subcommittee on Indian Affairs hearing in June 1997, in which a congresswoman asked why it was such a priority for L20 sous la rubrique Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
L20 under Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentAlors parlez au bureau des Affaires Indienne vous-même.
Then talk to the bureau of Indian affairs yourself.C'était à l'origine la maison de magnats des affaires indiens, la famille Birla.
It was originally the house of the Indian business tycoons, the Birla family.il a utilement résumé les objectifs poursuivis par les milieux d'affaires indiens dans le cadre du Cycle de Doha.
between the WTO and development, and it contained a useful summary of the Indian business community's goals for the Doha Round.Secrétaire adjoint aux affaires indiennes.
Assistant Secretary for Indian Affairs.BIA Bureau des affaires indiennes.
BIA Bureau of Indian Affairs in DOI.
