Examples of using Individualiser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
son caractère unique et son succès jusqu'ici méritent encore quelques petits efforts, qui mettraient une fois de plus en évidence combien il importe d'individualiser les solutions mondiales.
maximum successfulness thus far deserve additional small efforts that would underline once again a key principle of individualizing global solutions.En revanche, le consentement à l'arbitrage dans les législations nationales sur les investissements constitue une offre faite à la communauté des investisseurs étrangers dans son ensemble sans réelle possibilité d'individualiser le champ d'application de l'offre.
By contrast, consent to arbitration through national investment legislations constitutes an offer made to the foreign investment community as a whole with no real possibility of individualizing the scope of the offer.a le potentiel d'individualiser l'expression humaine et de la libérer des contraintes
has the potential to individualize and liberate human expression from the restraints of stereotypical,La nécessité d'individualiser et d'adapter le traitement pénal des mineurs aux conditions spécifiques à leur âge est prise en considération par les instances, en général,
The need to individualize and adapt penal proceedings against minors Nous sommes de cette façon face à une technologie qui pourrait permettre d'individualiser les maladies et les patients ou les individus là
Il est important d'individualiser en chaque enfant et dans sa famille,
It is important to individualise in each child and his family,Et c'est également une informatique de haute performance qui permet d'individualiser les caractéristiques du fruit telles que la taille, le poids, la couleur, les défauts.
And it is also a data processing of high performance which makes it possible to individualize the characteristics of the fruit such as the size, the weight, the color, the defects,….La manifestation extérieure de ce besoin est la nécessité corollaire d'individualiser tous les êtres humains par les moyens prévus par la loi et, en les identifiant, de les distinguer les uns des auties.
The outward manifestation of this need is the corollary need toinCWiduaZ4Ae e&l persons us&ng the means which the law provides anda by idenW&%xg aem, tc distinguish them from all others.La législation pénale prévoit une longue liste de mesures éducatives qui donnent au tribunal la possibilité d'individualiser la sanction ou de choisir la mesure la mieux adaptée à la personnalité du jeune délinquant et aux besoins particuliers de sa réinsertion.
The criminal legislation of the Republic of Macedonia foresees a broad list of educational measures that give the court the possibility to individualize the punishment or vous aurez besoin de segmenter, vous devrez individualiser.
you are going to have to individuate.les établissements sont tenus d'individualiser les programmes et de permettre à certains élèves d'assimiler plus rapidement certaines matières
i.e. binds schools to individualize programmes and enable particular students il doit comporter les éléments permettant d'individualiser l'enfant: sexe, prénoms.
Les enseignants qui l'utilisent dans leur classe se rendent compte que c'est un outil qui permet d'individualiser la progression des élèves
The teachers who use it in their classes realise that it is a tool that lets them personalise each student's progress,le gouvernement a informé le Rapporteur spécial qu'on n'était pas parvenu à identifier ou individualiser les auteurs ni à déterminer
the Government informed the Special Rapporteur that it had not been possible to identify or individualize the perpetrators or to ascertain whethernous pouvons également individualiser certains aspects du déploiement en fonction de votre établissement,
we can also individualise certain aspects of a deploymentfaçonner et individualiser les restaurations antérieures,
contouring and individualizing anterior restorations,Cette approche permet d'individualiser davantage la sanction et de la rendre plus efficace, et doit finalement contribuer
il a un rôle historique qui est de rétablir la vérité et d'individualiser les responsabilités pour certains des crimes les plus horribles commis contre l'humanité,
its historical role was La nécessité d'individualiser la peine pour tenir compte non seulement de la gravité du crime
The need to individualize the sanction in order Il est toutefois important d'être en mesure d'individualiser les différentes catégories de bois dès la phase d'exploitation forestière
However, it is important 
