INDIVIS in English translation

• undivided
• joint
• commons

Examples of using Indivis in French and their translations into English

d'un droit contractuel à paiement mais peut-être pas dans celui d'une cession de droits indivis.
right against the debtor, whereas in the case of an assignment of undivided interests, the assignee might not have that right.

la volonté de continuer à faire valoir l'héritage qu'on a reçu indivis.» Ce texte est devenu l'emblème d'une conception française contractuelle de la nation,
the desire to live together, the will to perpetuate the value of the heritage that one has received in an undivided form", emphasizing the democratic and historical aspects of what constitutes a nation, although,"orgetting, I would even

a aucun des époux ne peut disposer de sa part du bien indivis ni le grever d'une quelconque charge qui engagerait des personnes de leur vivant(art. 290 de la loi sur la famille);
a spouse may not dispose of his/her share of undivided property individually, nor encumber it with legal matters involving living persons(Article 290,

Propriété indivise du domicile conjugal.
Joint ownership of the family home.

Senlis est également indivise.
Elves are also prominent.

Sakhaline est déclarée indivise.
Emilia is declared safe.

La différence entre la copropriété divise et indivise.
The Difference Between Divided and Undivided Co-ownership.

unique et indivise- hourra!
one and indivisible Russia! Hurray!

L'Italie reste indivise, mais c'est à Octavien que revient la lourde
Rule over Italy remained undivided, but Octavian was assigned the difficult

Part indivise d'un bien admissible qui est nécessaire à l'exploitation d'une entreprise commerciale p.
Undivided share of an eligible asset that is required for the operation of a commercial business where the owners of the asset are or will be operating businesses independent of each other.

qui étaient jusqu'alors la propriété indivise de Boček et Victor.
that had been joint property of Boček and Victor until then.

biens collectifs mondiaux >> et &lt;< indivis mondial.
such as"global public goods" and"global commons.

Les mêmes droits appartiennent à tous les copropriétaires d'actions indivises inscrits à ce titre dans le délai prévu à l'alinéa précédent.
All co-owners of undivided shares registered as such shall have the same rights and deadlines as those described in the above paragraph.

Les copropriétaires d'actions indivises sont représentés par l'un d'entre eux
Co-owners of undivided shares shall be represented by one of them

divises ou indivises, ainsi que dans la vente d'unifamiliales et de petits immeubles locatifs.
divided or undivided, as well as in the sale of single-family homes and small rental buildings.

Chaque copropri taire indivis d'un logement hypoth que sa part indivise de l'immeuble dans un acte distinct.
Each undivided co-owner of a housing unit must tale a mortgage on his/her undivided share of the property in a separate deed.

Les copropriétaires d'actions indivises sont représentés aux assemblées générales par l'un d'eux ou par un mandataire unique.
Joint owners of indivisible shares shall be represented at shareholders' meetings by either owned or by a single proxy.

Le droit de vote lié à des actions indivises ne peut être exercé que par une personne désignée par l'ensemble des copropriétaires.
The voting rights attached to shares indivisibly may only be exercised by the person designated by all co-owners.

une entité abstraite, indivise et distincte des individus.
viewed as an abstract and indivisible entity separate from individuals.

Jérusalem doit rester indivise, et son avenir doit être décidé par les négociations sur le statut permanent,
Jerusalem must remain undivided, and its future should be decided through permanent status negotiations,